Leitfaden zur Diagnose-Fehlerbehebung: Blockierung und Überlastung des Kettenförderers

1. Problembeschreibung und Umfang

Dieser Leitfaden befasst sich mit kritischen Betriebsstörungen in industriellen Kettenfördersystemen und konzentriert sich insbesondere auf Stau- und Überlastbedingungen. Diese Probleme äußern sich typischerweise in unerwarteten Stopps, trägen Bewegungen, übermäßigem Lärm oder katastrophalem Komponentenversagen, was zu ungeplanten Ausfallzeiten und Produktionsausfällen führt. Der Diagnoseansatz hierin ist auf verschiedene Kettenförderertypen anwendbar, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schlepp-, Lamellen-, Platten- und Rollenkettenförderer, die in Fertigungs-, Verarbeitungs- und Materialhandhabungsumgebungen verwendet werden.

Schweregradklassifizierung:

• Kritisch: Sofortige und vollständige Systemabschaltung, Gefahr schwerer Geräteschäden oder Personenschäden. Erfordert sofortiges Eingreifen.
• Schwerwiegend: Zeitweiser Stillstand, erhebliche Reduzierung des Durchsatzes, spürbarer Anstieg des Stromverbrauchs oder ungewöhnliche Geräusche/Vibrationen. Erfordert dringende Diagnose und Reparatur, um kritische Ausfälle zu verhindern.
• Geringfügig: Allmählicher Effizienzverlust, leichter Anstieg der Kettenspannung, erste Anzeichen von Verschleiß oder geringfügiger Materialverlust. Erfordert geplante Eingriffe während der routinemäßigen Wartung.

2. Sicherheitsvorkehrungen

⚠ SICHERHEITSWARNUNG: Die Sicherheit des Personals hat immer Vorrang. Die Nichtbeachtung der ordnungsgemäßen Sicherheitsverfahren kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Bevor Sie mit Inspektions-, Diagnose- oder Reparaturarbeiten an Kettenfördersystemen beginnen:

• LOCKOUT/TAGOUT (LOTO): Stellen Sie sicher, dass alle Energiequellen (elektrisch, hydraulisch, pneumatisch) stromlos, gesperrt und gemäß ANSI/ASSE Z244.1 (Kontrolle gefährlicher Energie) gekennzeichnet sind. Überprüfen Sie den Nullenergiezustand mit geeigneten Prüfgeräten.
• PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA): Schreiben Sie die Verwendung geeigneter PSA vor, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Schutzbrille (ANSI Z87.1), Gehörschutz (beim Betrieb oder in der Nähe von Betriebsgeräten), schnittfesten Handschuhen und Sicherheitsschuhen.
• GESPEICHERTE ENERGIE: Achten Sie auf gespeicherte Energie. Bei Fördersystemen kann es zu Restspannungen in Ketten, Riemen oder Federn kommen, und in Trichtern oder Rutschen gelagertes Material kann sich unerwartet verschieben. Entlasten Sie die gesamte gespeicherte mechanische Energie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
• GEFÄHRLICHE BEDINGUNGEN: Identifizieren und mindern Sie potenzielle Gefahren wie Quetschstellen, rotierende Maschinen, heiße Oberflächen und gefährliche Materialien (Staub, Chemikalien). Legen Sie klare Kommunikationsprotokolle fest, wenn Sie in der Nähe von anderem Personal arbeiten oder Geräte bewegen.
• HÄNGENDE LASTEN: Arbeiten Sie niemals unter schwebenden Lasten oder in Bereichen, in denen Material unerwartet herunterfallen könnte.

3. Erforderliche Diagnosetools

Eine effektive Diagnose erfordert Präzisionsinstrumente. Stellen Sie sicher, dass alle Werkzeuge kalibriert und in einwandfreiem Zustand sind.

4. Checkliste für die Erstbewertung

Bevor Sie mit der detaillierten Diagnose beginnen, sammeln Sie umfassende Betriebsdaten und führen Sie eine Sichtprüfung durch. Dies verkürzt die Diagnosezeit und identifiziert potenzielle Problembereiche.

5. Flussdiagramm zur systematischen Diagnose

Befolgen Sie diesen Entscheidungsbaum-Ansatz, um die Grundursache für Blockierungen oder Überlastungen methodisch zu isolieren.

1. Ist das Förderband vollständig blockiert oder überlastet (Motor löst aus)?
   1. WENN JA: Sofortiges LOTO. Fahren Sie mit der Sichtprüfung von Störstellen fort.
   2. FALLS NEIN (träge, laute, zeitweise auftretende Probleme):
      1. Ist sichtbares Materialverschütten oder unregelmäßiger Materialfluss vorhanden?
         1. FALLS JA: Fahren Sie mit der Diagnose von Materialansammlungen fort.
         2. WENN NEIN: Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
      2. Gibt es ungewöhnliche Geräusche (Knirschen, Quietschen) oder lokalisierte Hitze?
         1. FALLS JA: Fahren Sie mit Ketten- und Kettenradverschleißdiagnose und Schmierungsfehlerdiagnose fort.
         2. WENN NEIN: Fahren Sie mit der Diagnose der Kraftübertragung und Ausrichtung fort.
2. Visuelle Inspektion von Staupunkten (LOTO aktiviert):
   1. Inspizieren Sie sorgfältig den gesamten Förderweg, insbesondere an Übergabepunkten, Kurven und Entladebereichen.
   2. Verursacht ein Fremdkörper oder eine übermäßige Materialansammlung den Stau?
      1. WENN JA: Entfernen Sie das Hindernis. Auf Schäden prüfen. Fahren Sie mit Ursachenanalyse: Materialansammlung und Lösung: Materialansammlung fort.
      2. WENN NEIN (kein offensichtliches Hindernis, die Kette scheint blockiert zu sein):
3. Kraftübertragungs- und Ausrichtungsdiagnose (LOTO aktiviert, falls erforderlich):
   1. Untersuchen Sie Antriebsmotor, Getriebe und Kupplungen auf sichtbare Schäden, Lockerheit oder übermäßigen Verschleiß.
   2. Verwenden Sie ein DMM, um den Motorwicklungswiderstand und die Stromaufnahme unter Last zu prüfen (wenn möglich und sicher, mit geeigneter PSA und Vorsicht).
   3. Überprüfen Sie die Kupplungsausrichtung mit einem Laserausrichtungswerkzeug oder Messuhren.
   4. Sind Kraftübertragungskomponenten beschädigt oder falsch ausgerichtet?
      1. FALLS JA: Fahren Sie mit Ursachenanalyse: Probleme bei der Kraftübertragung und der entsprechenden Lösung fort.
      2. WENN NEIN: Fahren Sie mit der Diagnose des Ketten- und Kettenradverschleißes fort.
4. Ketten- und Kettenradverschleißdiagnose (LOTO aktiviert):
   1. Messen Sie die Kettenlängung mit einem Kettenverschleißmessgerät. Messen Sie über mehrere Teilungen (z. B. 10–12 Teilungen) und vergleichen Sie sie mit den OEM-Spezifikationen.
   2. Überprüfen Sie die Zähne des Kettenrads auf Hakenbildung, Hinterschnitt oder übermäßigen Verschleiß. Verwenden Sie, falls verfügbar, eine Profillehre.
   3. Kettenspannung prüfen. Stellen Sie mithilfe einer Federwaage oder eines Spannungsmessers sicher, dass die vom OEM vorgegebenen Grenzwerte eingehalten werden.
   4. Beträgt die Kettenlängung mehr als 1,5 % oder 3 % (abhängig von der Anwendung) oder sind die Kettenräder erheblich abgenutzt?
      1. WENN JA: Fahren Sie mit Ursachenanalyse: Kettenlängung/Kettenradverschleiß und Lösung: Kette und Kettenrad fort Austausch/Anpassung.
      2. WENN NEIN: Fahren Sie mit der Schmierungsfehlerdiagnose fort.
5. Schmierungsfehlerdiagnose (LOTO aktiviert):
   1. Kette, Bolzen und Rollen visuell auf Schmiermittel überprüfen. Achten Sie auf trockene, rostige oder festgefressene Verbindungen.
   2. Verwenden Sie eine Wärmebildkamera, um heiße Stellen an der Kette oder den Lagern zu identifizieren.
   3. Überprüfen Sie die Funktionalität des automatischen Schmiersystems (falls vorhanden) – Behälterfüllstand, Pumpenbetrieb, Düsenzustand.
   4. Gibt es Hinweise auf eine unzureichende oder verschlechterte Schmierung oder eine lokale Überhitzung?
      1. FALLS JA: Fahren Sie mit Ursachenanalyse: Schmierungsfehler und Lösung: Behebung des Schmiersystems fort.
      2. WENN NEIN: Bewerten Sie die ersten Symptome erneut. Berücksichtigen Sie Änderungen der Materialeigenschaften oder Einschränkungen des Systemdesigns.
6. Diagnose von Materialansammlungen (LOTO aktiviert):
   1. Inspizieren Sie den Förderweg, die Rücklaufseite, die Auswurfrinnen und die Übergabepunkte auf Materialansammlungen.
   2. Überprüfen Sie den Zustand und die Einstellung der Abstreifer, Reiniger und Umleiter.
   3. Bewerten Sie die Materialeigenschaften (Feuchtigkeitsgehalt, Partikelgröße, Klebrigkeit).
   4. Ist übermäßige Materialansammlung oder Fremdmaterial vorhanden oder sind Reinigungssysteme unwirksam?
      1. FALLS JA: Fahren Sie mit Ursachenanalyse: Materialansammlung und Lösung: Materialansammlungsmanagement fort.
      2. WENN NEIN: Kehren Sie zu den vorherigen Schritten zurück und berücksichtigen Sie dabei genauere Details zum Ketten-/Ritzelverschleiß oder zur Schmierung.

6. Fehler-Ursachen-Matrix

Diese Matrix bietet eine geordnete Wahrscheinlichkeit von Ursachen für häufige Blockaden und Überlastungssymptome von Förderbändern.

7. Ursachenanalyse für jeden Fehler

Kettenlängung und Kettenradverschleiß

Erklärung: Kettenlängung, oft fälschlicherweise als „Dehnung“ bezeichnet, wird hauptsächlich durch Verschleiß an den Bolzen-Buchsen-Verbindungen der Kette verursacht, was zu einer Vergrößerung der Teilung führt. Wenn die Kette länger wird, greift sie nicht mehr richtig in die Zähne des Kettenrads ein. Dieser unsachgemäße Eingriff führt dazu, dass die Kette höher auf den Zähnen läuft, die Last ungleichmäßig verteilt wird und sowohl die Kette als auch die Kettenräder schneller abgenutzt werden (was sich häufig in einem „Verhaken“ der Kettenradzähne äußert). Der Verschleiß des Kettenrads verschlimmert den Kettenverschleiß, wodurch ein Teufelskreis entsteht.

So bestätigen Sie:

• Verwenden Sie ein Kettenverschleißmessgerät, um die Dehnung über mindestens 10 Teilungen zu messen (ANSI B29.1). Vergleichen Sie mit OEM-Spezifikationen; Dehnung von mehr als 1,5 % bei Präzisionsantrieben oder 3 % bei allgemeinen Förderanforderungen.
• Überprüfen Sie die Zähne des Kettenrads visuell auf „Haken“ (ein scharfes, abgenutztes Profil auf der Antriebsseite des Zahns), starke Ausdünnung oder Unterschnitt am Fußdurchmesser.
• Verwenden Sie ein Stroboskop, während das Förderband in Betrieb ist (sofern sicher), um das Ineinandergreifen von Kette und Kettenrad auf Sprünge oder falschen Sitz zu prüfen.

Schäden, wenn sie nicht behoben werden: Ungelöste Dehnung und Verschleiß führen zu erhöhten dynamischen Belastungen, einem Abspringen der Kette von den Kettenrädern, einem katastrophalen Ausfall der Kette oder des Kettenrads, schweren Schäden an Wellen und Lagern und möglichen Schäden an der Förderstruktur selbst durch plötzliche Stöße. Dies kann zu erheblichen Ausfallzeiten und kostspieligen Reparaturen führen.

Schmierungsfehler

Erklärung: Unzureichende oder falsche Schmierung ist eine Hauptursache für vorzeitigen Kettenverschleiß, Festfressen und erhöhte Reibung. Die Aufgabe des Schmiermittels besteht darin, den Kontakt von Metall zu Metall zu minimieren, Wärme abzuleiten und Korrosion an der kritischen Schnittstelle zwischen Stift und Buchse zu verhindern. Ohne ordnungsgemäße Schmierung nimmt die Reibung dramatisch zu, was zu schnellem Verschleiß, Überhitzung und schließlich zum Festfressen der Kettenglieder führt. Umweltfaktoren (Staub, Feuchtigkeit, extreme Temperaturen) können Schmierstoffe angreifen, und eine unsachgemäße Anwendung oder Auswahl kann ebenso schädlich sein.

So bestätigen Sie:

• Kettenbolzen und Buchsen visuell auf Trockenheit, Rost oder Verfärbung prüfen. Suchen Sie nach Anzeichen für ein Abrutschen oder Verunreinigen des Schmiermittels.
• Führen Sie einen Wärmescan mit einer IR-Kamera durch. Heiße Stellen an Kettengliedern, Bolzen, Rollen oder zugehörigen Lagern sind starke Anzeichen für übermäßige Reibung aufgrund eines Schmierungsausfalls. Kritisch sind Temperaturen über 70 °C (158 °F) an den Kettengliedern.
• Überprüfen Sie das automatische Schmiersystem (falls installiert) auf korrekten Ölstand, Pumpenbetrieb, Düsenausrichtung und Verstopfung. Stellen Sie sicher, dass der richtige Schmierstofftyp verwendet wird.

Schäden, wenn sie nicht behoben werden: Beschleunigte Kettenlängung und Kettenradverschleiß, festsitzende Kettenglieder führen zu erhöhter Motorlast und möglichen Überlastauslösungen, Kettenbruch und vorzeitiger Lagerausfall. Dies verkürzt die Lebensdauer der Komponenten erheblich und erhöht den Stromverbrauch.

Materialansammlung

Erklärung: Die Ansammlung von Fördergut oder Fremdkörpern (Fremdkörper) entlang der Förderstrecke, insbesondere auf der Rücklaufseite, unter Umlenkrollen oder in Übergaberutschen, kann zu schwerwiegenden Betriebsproblemen führen. Dieser Aufbau erhöht die Reibung, erhöht die parasitäre Belastung des Systems, kann Komponenten verkeilen und die Kettenführung verändern, was zu Blockaden und Überlastungen führt. Klebrige, abrasive oder unregelmäßig geformte Materialien neigen besonders dazu, Ablagerungen zu verursachen.

So bestätigen Sie:

• Gründliche Sichtprüfung des gesamten Fördersystems, insbesondere auf der nichttragenden Seite der Kette, innerhalb des Rahmens, um die Umlenkkettenräder und in den Austragsbereichen.
• Überprüfen Sie die Wirksamkeit und den Verschleiß von Kettenabstreifern, Bürsten und Pflugsystemen. Stellen Sie sicher, dass sie richtig eingestellt sind.
• Materialfluss an Übergabestellen beobachten. Suchen Sie nach Rutschen, die zu klein sind, einen falschen Winkel aufweisen oder Anzeichen von Brückenbildung aufweisen.

Schäden, wenn sie nicht behoben werden: Erhöhter Stromverbrauch, beschleunigter Verschleiß an Kette und Kettenrädern durch abrasiven Kontakt mit eingeschlossenem Material, strukturelle Schäden am Förderrahmen, häufige Blockierungen, die zu Ausfallzeiten führen, und potenzielle Sicherheitsrisiken durch Materialverschüttung oder plötzlichen Komponentenausfall.

Probleme mit dem Stromübertragungssystem

Erklärung: Fehlfunktionen oder Fehlausrichtungen im Motor, Getriebe oder in den Kupplungen können sich in einer Blockierung oder Überlastung des Förderers äußern. Ein ausgefallener Motor könnte zu viel Strom verbrauchen, ein verschlissenes Getriebe könnte innere Reibung erzeugen und falsch ausgerichtete Kupplungen führen zu starker Vibrationsbelastung und vorzeitigem Lager-/Dichtungsausfall. Diese Probleme wirken sich direkt auf die Drehmomentabgabe und die Effizienz des Förderers aus.

So bestätigen Sie:

• Überwachen Sie den Motorstrom (Ampere) mit einem Zangenamperemeter oder über die VFD-Diagnose. Vergleichen Sie mit dem Ausgangswert und dem FLA.
• Führen Sie eine Schwingungsanalyse an Motor, Getriebe und Lagern durch. Erhöhte Geschwindigkeitswerte (> 4,5 mm/s RMS) bei bestimmten Frequenzen weisen auf Lagerfehler, Zahneingriffsprobleme oder Unwucht/Fehlausrichtung hin.
• Führen Sie mit Laser-Ausrichtungswerkzeugen Prüfungen der Kupplungsausrichtung durch. Winkel- und Parallelversatzwerte sollten innerhalb der OEM-Spezifikationen liegen (typischerweise < 0,002 Zoll / 0,05 mm TIR für Präzisionskupplungen).
• Führen Sie thermische Scans an Motor, Getriebe und Lagern durch, um örtliche Überhitzungen festzustellen.

Schaden, wenn er nicht behoben wird: Katastrophaler Ausfall von Motor, Getriebe oder Lagern, der zu ausgedehnten Ausfallzeiten und kostspieligem Komponentenaustausch führt. Eine Fehlausrichtung kann auch zu Wellenermüdung, Dichtungslecks und erhöhtem Stromverbrauch führen.

8. Schrittweise Lösungsverfahren

Lösung: Materialansammlungsmanagement

1. ⚠ LOTO-VERFAHREN: Führen Sie eine vollständige Sperrung/Tagout durch.
2. Hindernis beseitigen: Entfernen Sie sorgfältig alle angesammelten Materialien und Fremdkörper vom Förderweg und achten Sie dabei besonders auf die Rücklaufrollen, Umlenkrollen und Übergaberutschen. Bei Vorhandensein von brennbarem Staub funkenfreie Werkzeuge verwenden.
3. Auf Schäden prüfen: Untersuchen Sie Kettenglieder, Rollen, Kettenräder und Förderbandstruktur auf Schäden, die durch den Stau verursacht wurden. Ersetzen Sie beschädigte Komponenten bei Bedarf.
4. Reinigungssysteme optimieren:
   1. Verschlissene Kettenabstreifer/Reiniger anpassen oder ersetzen. Stellen Sie sicher, dass der richtige Druck und Winkel zur Kette korrekt ist.
   2. Installieren Sie zusätzliche Reinigungsgeräte (z. B. rotierende Bürsten, Luftmesser), wenn das Material stark klebrig oder nass ist.
   3. Gestalten Sie Übergaberutschen in steileren Winkeln (z. B. > 60 Grad von der Horizontalen für klebrige Materialien) und verwenden Sie reibungsarme Auskleidungen (z. B. UHMW-PE), um Brückenbildung zu verhindern.
5. Betrieb überprüfen: Nach dem Reinigen und Einstellen den Förderer sicher wieder einschalten und unbeladen laufen lassen. Beobachten Sie den Materialfluss und die Kettenverfolgung.

Lösung: Austausch/Einstellung von Kette und Ritzel

1. ⚠ LOTO-VERFAHREN: Führen Sie eine vollständige Sperrung/Tagout durch.
2. Spannungseinstellung: Passen Sie bei geringfügiger Dehnung die Kettenspannung gemäß der OEM-Anleitung an. Beispielsweise sollte der vertikale Kettendurchhang bei horizontalen Antrieben typischerweise 2–4 % des Achsabstands betragen. Zu wenig Spannung führt zum Springen; Zu viel erhöht den Verschleiß und die Lagerbelastung.
3. Kettenaustausch: Wenn die Dehnung den Schwellenwert von 1,5–3 % überschreitet oder sichtbare Schäden vorliegen, muss die Kette ersetzt werden.
1. Überprüfen Sie beim Ersetzen der Kette immer die Kettenräder und erwägen Sie einen gleichzeitigen Austausch, insbesondere wenn erheblicher Verschleiß (Verhaken) vorliegt. Der Einbau einer neuen Kette auf abgenutzte Kettenräder beschleunigt den Verschleiß der neuen Kette.
2. Achten Sie auf die richtige Kettenlänge. Vermeiden Sie die Verwendung von Halbgliedern, es sei denn, dies ist für die Anpassung unbedingt erforderlich, da sie Schwachstellen mit sich bringen.
4. Ersatz des Kettenrads: Ersetzen Sie Kettenräder, die hängen bleiben, starken Zahnverschleiß oder Risse aufweisen. Stellen Sie sicher, dass die neuen Kettenräder richtig zur Kette ausgerichtet sind.
5. Ausrichtung: Überprüfen Sie die Ausrichtung von Welle und Kettenrad. Eine Fehlausrichtung führt zu ungleichmäßigem Kettenverschleiß.
6. Schmierung: Schmieren Sie die neue Kette sofort nach dem Einbau gründlich nach.
7. Überprüfung: Lassen Sie das Förderband unbeladen laufen und führen Sie dann nach und nach Last ein. Überwachen Sie Kettenlauf, Geräusche, Vibrationen und Motorstrom.

Lösung: Korrektur des Schmiersystems

1. ⚠ LOTO-VERFAHREN: Führen Sie eine vollständige Sperrung/Tagout durch.
2. Kette reinigen: Reinigen Sie die gesamte Kette gründlich, um altes, abgenutztes Schmiermittel und Verunreinigungen zu entfernen. Verwenden Sie ein geeignetes Lösungsmittel und lassen Sie es trocknen.
3. Schmiermittelauswahl: Stellen Sie sicher, dass die richtige Art und Viskosität des Schmiermittels verwendet wird, wie vom Kettenhersteller oder OEM angegeben (z. B. ISO VG 220 für allgemeine Rollenketten, Lebensmittelqualität H1 für Lebensmittelanwendungen).
4. Manuelle Schmierung: Tragen Sie das Schmiermittel manuell gleichmäßig auf die Kettenglieder auf und konzentrieren Sie sich dabei auf die Bolzen-Buchsen-Bereiche. Ausreichende Eindringzeit einplanen.
5. Automatische Systemprüfung:
   1. Behälter bis zum korrekten Füllstand auffüllen.
   2. Überprüfen und reinigen oder ersetzen Sie verstopfte Düsen/Bürsten. Auf gleichmäßige Verteilung achten.
   3. Überprüfen Sie den Pumpenbetrieb und die Timereinstellungen auf die richtige Schmierhäufigkeit und -dauer.
   4. Überprüfen Sie alle Leitungen auf Undichtigkeiten oder Verstopfungen.
6. Lagerschmierung: Überprüfen Sie das Fett in den zugehörigen Kettenlagern und füllen Sie es mit der richtigen Fettsorte und -menge auf (siehe OEM-Handbuch für spezifische NLGI-Klasse und Nachschmierintervalle).
7. Überprüfung: Lassen Sie das Förderband laufen. Überwachen Sie die Kettentemperatur mit einer Wärmebildkamera, um eine gleichmäßige Wärmeableitung und das Fehlen heißer Stellen sicherzustellen. Achten Sie auf eine ungewöhnliche Geräuschreduzierung.

9. Vorbeugende Maßnahmen

Proaktive Wartung ist entscheidend, um Blockaden und Überlastungen des Förderbands zu vermeiden.

10. Ersatzteile und Komponenten

Die Aufrechterhaltung eines kritischen Ersatzteilbestands ist für die Minimierung von Ausfallzeiten unerlässlich.

Ein komplettes Sortiment an industriellen Antriebs- und Förderkomponenten finden Sie in unserem E-Katalog: UNITEC-D E-Katalog

11. Referenzen

• ANSI B29.1: Präzisions-Kraftübertragungsrollenketten, Anbaugeräte und Kettenräder
• ASME B29.100: Ketten, Kettenräder und Komponenten für Förderer, Fördersysteme und Materialtransportgeräte
• ISO 10816-3: Mechanische Vibrationen – Bewertung von Maschinenvibrationen durch Messungen an nicht rotierenden Teilen – Teil 3: Industriemaschinen mit Nennleistung über 15 kW und Nenngeschwindigkeiten zwischen 120 U/min und 15.000 U/min bei Messung vor Ort
• ANSI/ASSE Z244.1: Kontrolle gefährlicher Energie – Lockout/Tagout und alternative Methoden
• ANSI Z87.1: Persönliche Augen- und Gesichtsschutzgeräte für Beruf und Ausbildung
• Technische Handbücher von Kettenherstellern (z. B. Tsubaki, Regina, Renold)
• UNITEC-Wartungsleitfäden: Best Practices für die Schmierung von Industrieketten