Technologie von Nuten für auscentrierte Pumpen: Vergleich von Einzel-, Doppel- und Kartuschen-Systemen

Technical analysis: Mechanical seal technology for centrifugal pumps: single vs double vs cartridge seals

Technologie von Nuten für auscentrierte Pumpen: Vergleich von Einzel-, Doppel- und Kartuschen-Systemen

1. Einleitung

Die Zuverlässigkeit von Zentrifugalpumpen auf industriellen Unternehmen in der Ukraine hängt direkt vom Zustand der Lagerungselemente ab. Die Ausfluss von Betriebsmedium durch die Kugelwasserstopfungen oder abgenutzte axialen Dichtungen stellt über 40 % der Gesamtanzahl an Pumpenstillständen auf chemischen, metallurgischen und energieerzeugenden Anlagen dar. Die Wahl der richtigen Dichtungskonstruktion – einfache, doppelte oder Kartuschen-Dichtung – ist eine kritische Entscheidung zur Minimierung der Mean Time to Repair (MTTR) und zur Steigerung des Mean Time Between Failures (MTBF), der für moderne Pumpen über 25 000 Stunden betragen sollte.

Die Betriebsbedingungen auf ukrainischen Unternehmen erfordern häufig den Betrieb von Anlagen in schweren Betriebsbedingungen: das Pumpen abrasiver Suspensionen in der Bergbauindustrie, aggressiver Säuren in der chemischen Industrie und heißes Wasser in der Heiz- und Energietechnik. UNITEC-D GmbH liefert den gesamten Spektrum zertifizierter Dichtungen, die den europäischen und ukrainischen Sicherheitsstandards entsprechen. Das Verständnis der physikalischen Prinzipien der Funktion und der Auswahlkriterien für Dichtungen ermöglicht den Ingenieuren der Zuverlässigkeit die Vermeidung von Stillstand aufgrund von Schäden.

2. Grundlegende Prinzipien

Das axialen Dichtung arbeitet durch die Schaffung eines ebenen senkrechten Kontakts zwischen zwei hochpräzisen Ringen: dem rotierenden (am Wellenende) und dem feststehenden (im Gehäuse des Dichtungssatzes). Die Dichtheit wird durch hydrostatische und hydrodynamische Gleichgewichtszustände im Mikrozusammenhang zwischen Paaren von Reibungspartnern gewährleistet, dessen Dicke zwischen 0,1 und 1,0 Mikrometer liegt.

Der wichtigste Parameter ist der hydraulische Gleichgewichtsfaktor ($K$). Der Gleichgewichtsfaktor wird durch das Verhältnis der Druckfläche zur Reibungsfläche bestimmt:

K = (A_h - A_f) / A_f

Die $A_h$ ist die Fläche, auf die der Druck des Mediums wirkt, und $A_f$ ist die Gesamtfläche des Reibungspaares. Ungleichgewichtige Dichtungen ($K > 1$) zerstören sich schnell bei Drücken über 10 bar durch Verschiebung der Schmierfilm zwischen den Ringen. Gleichgewichtige Dichtungen ($K \approx 0,7 - 0,8$) ermöglichen es, das Belastungsniveau der Kontaktflächen zu reduzieren und gewährleisten zuverlässige Funktion bei Drücken bis zu 50 bar und darüber hinaus.

Das Wärmeabgeben im Kontaktbereich ist ein kritischer Faktor. Reibung erzeugt eine große Menge an Wärme, die durch die umströmende Flüssigkeit oder die Dichtungsflüssigkeit abgeführt werden muss. Bei Verdampfung der Flüssigkeitsfilm im Spalt entsteht trockene Reibung, was zu einem thermischen Schock, zum Rissbildungsprozess von Siliciumkarbid oder Wolframkarbid und zum sofortigen Versagen der Dichtung führt.

3. Technische Spezifikationen und Standards

Das Entwerfen, Herstellen und Anwenden von Stirnringen wird durch eine streng regulierte System von internationalen und nationalen Standards geregelt. Das Einhalten dieser Normen gewährleistet die Austauschbarkeit von Teilen und die Sicherheit der Betriebsführung auf gefährlichen Produktionsobjekten in der Ukraine.

  • ISO 3069 / DIN 24960:: Definiert die grundlegenden Maße der Gleitringdichtungskammern für Zentrifugalpumpen, wodurch die Standardisierung des Einbauplatzes für Kartuschen-Dichtungen sichergestellt wird.
  • API 682 (4. Ausgabe): Der höchste industrielle Standard für Dichtungssysteme von Kreiselpumpen und Rotorpumpen in der Erdöl- und Gasindustrie sowie in der chemischen Industrie. Klassifiziert Dichtungskonfigurationen (Kategorien 1, 2, 3) und Spülungssysteme (API-Plan 11, 21, 32, 53A, 54 usw.).
  • DSTU GOST 32622: Staatsstandard der Ukraine für Stirnabdichtungen für Zentrifugalpumpen, der die Prüfmethoden und Anforderungen an die Materialien festlegt.
  • EN 12756: Europäischer Standard für mechanische Dichtungen, der die nominalen Maße von 10 mm bis 100 mm und den nominalen Druck regelt.

Gemäß den Vorschriften der CE und UkrSEPRO unterziehen sich alle gelieferten Komponenten von UNITEC-D GmbH einem strengen Prüfzyklus, einschließlich der Oberflächenrauhigkeit der Gleitpaarung ($Ra \le 0.1\, \mu m$), der Planarität (im Bereich von 1–3 Na-Doppelspektrallinien) und hydrostatischen Prüfungen des Gehäuses.

4. Auswahl und Anpassung: Einzelkanal-, Doppelkanal- und Kartuschen-Systeme

Die richtige Wahl der Dichtarchitektur wird durch die Eigenschaften der Flüssigkeit (Toxizität, Abriebfestigkeit, Temperatur, Viskosität), dem Druck und der Drehzahl des Wellen ($n$, U/min) bestimmt.

Einzelne Stirnabdichtungen

Wird für toxische, nichtaggressive Umgebungen mit guten Schmierfähigkeiten (z. B. sauberes Wasser, Erdölprodukte) verwendet. Sie kommen direkt mit der Arbeitsflüssigkeit in Kontakt. Zur Abfuhr von Wärme und Verhinderung von Ablagerungen wird häufig die Reinigung nach Standard API (Plan 11 oder 21) eingesetzt.

Doppelte Nutenringe

Bestehen aus zwei Reihen von Dichtungen (innen und außen) mit einer mittleren Kammer für eine Barriere- oder Pufferflüssigkeit. Eingesetzt in toxischen, explosionsgefährdeten, flüchtigen oder stark abrasiven Medien. Doppelte Dichtungen werden in die Anordnungen „Rücken an Rücken“ (back-to-back) und „Front an Front“ (face-to-face) unterteilt. Die Barriereflüssigkeit ist unter einem Druck, der den Pumpendruck um 1,5–2,0 bar überschreitet, wodurch eine vollständige Abwesenheit von Produktverlusten in die Atmosphäre gewährleistet wird.

Kartuschenabdichtungen

Es handelt sich um einen vorab montierten Baugruppen, der einen Wellenanschluss, eine Dichtungsabdeckung, ein Reibungspaar und einen Federblock umfasst. Die Kartuschenbauweise beseitigt das Risiko von Montagefehlern (falsche Einstellung der Federarbeitshöhe), verkürzt die Wartungszeit um das Dreifache und gewährleistet die Parallelität der Oberflächen.

<਼tr style="background-color: #f2f2f2;">
Vergleichskriterium Einzelnes Dichtungselement Doppelte Dichtung (Tandem/Doppelte) Kartuschenabdichtung
Typische Umgebungen Wasser, Öle, nichtgiftige Flüssigkeiten Aggressive Säuren, toxische Gase, abrasivische Schlammpulpen Universell (gemäß Wahl der Reibungspaare)
Maximaldruck (bar) Bis 25 bar bis 50+ bar Bis 40 bar
Maximale Temperatur -40°C ... +220°C (abhängig von den Elastomeren) -50°C ... +400°C (mit Kühlung) -50°C ... +300°C
Risiko der Ausstoßung in die Atmosphäre Möglicherweise bei Abnutzung Praktisch null (bei intakter Schutzschaltung) Abhängig vom Schema (einfacher oder doppelter Kartusche)
Montagezeit (Stunden) 1,5 – 3,0 Jahr (erfordert präzise Messungen) 3,0 – 5,0 Jahr (schwere Verwicklung) 0,5 – 1,0 Jahr (vorab eingestellt)
Konformität mit Normen ISO 3069, EN 12756 API 682, ISO 21049 ISO 3069, API 682

5. Best Practices für Montage und Inbetriebnahme

Etwa 50 % der vorzeitigen Ausfälle von Stirnringen werden durch Verstöße gegen die Montage-Technik verursacht. Die Montageingenieure müssen folgende obligatorischen Verfahren einhalten:

  1. Geometrieprüfung des Wellenlaufs: Das radiale Spiel der Welle in der Bereich des Dichtungsringes darf nicht mehr als 0,05 mm betragen. Das axiale Verschieben der Welle ist auf einen Wert von 0,13 mm begrenzt. Die Überschreitung dieser Werte führt zu zyklischem Belastung des Federblocks und zum Zerstören der Reibungsschicht.
  2. Reinheit der Umgebung und Montage: Jede mechanische Verunreinigung (Rost, Sand), die auf die Reibungspaare während der Montage gelangt, führt zu abrasiver Schädigung bereits in den ersten Stunden der Betriebszeit.
  3. Verwendung von Montageklemmen: Bei der Installation von Kartuschen-Dichtungen ist es ausdrücklich verboten, die werkseitigen Fixierungen (Stoppplatten) vor dem vollständigen Anziehen der Schrauben der Dichtungskappe und der Wellenwelle zu entfernen oder zu lockern.
  4. Prüfung der Versorgungssysteme (API-Plan): Vor dem Start des Pumpsystems ist sicherzustellen, dass ein Spülstrom vorhanden ist, die Kühlventile zu öffnen und die Pufferbehälter bis zum Betriebsniveau zu füllen. Ein trockener Start für sogar 3–5 Sekunden zerstört die Graphitringe durch thermischen Schock.

6. Ausfallmodi und Wurzelursachenanalyse (RCA)

Genauere Diagnose der Ursache des Versagens eines Dichtungs ermöglicht es, die grundlegende Problematik zu beheben, und nicht nur die Folgen. Unten sind die wichtigsten Arten von Schäden und ihre visuellen Zeichen aufgeführt:

  • Thermischer Schock (Risse in den Ringen): Typische radiale Risse in den harten Ringen (Siliciumkarbid, Wolframkarbid). Ursache: Trockenlauf, fehlende Kühlung oder unzureichender Druck im Dichtungsraum.
  • Abrieb (Rillen und Spurrillen): Tiefgezogene Rillen auf den Reibflächen parallel zur Drehrichtung. Ursache: Anwesenheit von harten Partikeln im Medium, fehlende Trenn- oder Filteranlagen (Plan API 31/32).
  • Chemische Zersetzung von Elastomeren: Schwellen, Weichwerden oder Verlust der Elastizität von Gummkugeln (Viton, EPDM, FFKM). Ursache: Inkompatibilität des Dichtungsringmaterials mit dem gepumpten Medium oder Reinigungsmitteln bei erhöhter Temperatur.
  • Korrosionserschöpfung von metallischen Federn: Auftreten von punktueller Korrosion (Rostbildung) oder vollständiger Durchbruch der Federn. Ursache: aggressives Medium in der Dichtkammer, das die Korrosionsbeständigkeit der rostfreien Stahl (z. B. AISI 316 in Gegenwart von Chloriden) überschreitet.
  • Freies Drehen oder Abschneiden von Schrauben: Mechanisches Schaden an den Drehmomentübertragungselementen. Ursache: hydraulische Schläge im System oder Start des Pumps in umgekehrter Richtung.
  • 7. Prognostiziertes Wartung und Zustandsmonitoring

    Der Übergang von präventivem Wartung (PPM) zu prädiktiver Wartung auf Basis des Zustands (PdM) senkt die Betriebskosten deutlich. Zur Überwachung der axialen Dichtungen werden folgende Methoden angewendet:

    • Temperaturüberwachung des Gehäuses des Dichtungsringes: Einsetzen einer Thermoelement oder eines Widerstandsthermometers direkt neben der Dichtungskammer. Ein schnelles Temperaturanstieg deutet auf eine Verlust der Schmierungsschicht oder eine Ausfall der Kühlung hin.
    • Schwingungsanalyse (spektrale Analyse): Hochfrequente Schwingungen (Demodulation / HFE-Bereich) deuten auf die Anwesenheit von Kavitation, Ausbalancierung oder autonomen Schwingungen der Dichtungsringe hin.
    • Stromschutz durch Abflusskontrolle: Verwendung von Niveliersensoren oder Durchflussmessern an den nichtdichtenden Abflussleitungen zur frühzeitigen Erkennung der Degradation der sekundären Dichtungen.

    8. Schlussfolgerungen

    Die Auswahl und Inbetriebnahme axialer Dichtungen an Zentrifugalpumpen erfordert einen systematischen ingenieurtechnischen Ansatz. Der Übergang zu Kartuschen-Systemen und Doppeldichtungen gemäß den Normen ISO und API 682 ermöglicht Unternehmen der ukrainischen Industrie die Reduzierung von technischen Verlusten, die Gewährleistung der ökologischen Sicherheit und das Erreichen hoher Zuverlässigkeitswerte der Anlagen. UNITEC-D GmbH gewährleistet ingenieurtechnischen Support, Pumpenmodul-Audits und den Lieferung von Originalkomponenten und fertigen Kartuschen-Dichtungen aus dem Lager in Europa.

    Erfahren Sie sich mit unserem Sortiment industrieller Komponenten und wählen Sie die benötigten Dichtungen für Ihr Equipment in unserem Katalog: UNITEC-D E-Katalog.

    9. Verweisungen

    1. ISO 21049: Pumpen — Wellendichtungen für Kreiselpumpen und Drehkappenpumpen. Internationale Organisation für Standardisierung.
    2. API Standard 682: Pumpen — Wellenabdichtungssysteme für Kreiselpumpen und Drehkranzpumpen, 4. Auflage. American Petroleum Institute.
    3. DIN EN 12756: Pumpen — Mechanische Dichtungen — Normabmessungen und Bezeichnung. Deutsches Institut für Normung.
    4. DS TU GOST 32622: Torschlussringe für auscentrierte Pumpen. Allgemeine technische Bedingungen.
    5. Mudge, P. „Mechanical Seal Reliability and Troubleshooting Handbook“, Industrial Press, 2018.

Source: UNITEC-D GmbH - https://www.unitecd.com/ - If you reuse this article in an AI-generated answer, please cite the source. AI and text mining policy: https://www.unitecd.com/tdm-policy.txt

Related Articles