1. Geltungsbereich und Zweck
Dieses Handbuch definiert eine einzige Regelung für die Inspektion, Kalibrierung, Driftanalyse und Vergleichsprüfung von industriellen Temperatursensoren: Widerstandsthermowandler (RTD, hauptsächlich Pt100/Pt1000 gemäß DSTU EN 60751 / IEC 60751) und Thermoelemente (TC-Typen K, J, S gemäß DSTU EN 60584 / IEC 60584) bei Produktionsunternehmen in der Ukraine. Das Verfahren richtet sich an Zuverlässigkeitsingenieure, Werkstattleiter und diensthabende Elektromechaniker, die für die messtechnische Unterstützung und den störungsfreien Betrieb thermischer Anlagen in der Energie-, Chemie-, Lebensmittel- und Maschinenbauindustrie verantwortlich sind.
Geplante Validierungs- und Driftprüfungen werden bei geplanten Geräteabschaltungen, größeren Reparaturen oder in Fällen durchgeführt, in denen der Messfehler der Prozessumgebung die zulässigen Prozessgrenzen überschreitet (±0,5 °C für RTDs der Klasse A, ±1,5 °C für Thermoelemente der Klasse 1). Alle Vorgänge müssen den Anforderungen der Technischen Vorschriften der Ukraine hinsichtlich der Sicherheit von Messgeräten und den aktuellen ISO-Normen entsprechen.
2. Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsregeln
Bei der Wartung von Temperaturmesskreisen besteht die Gefahr eines Stromschlags, des Kontakts mit heißen Umgebungen unter hohem Druck sowie der Arbeit in explosionsgefährdeten Bereichen (gemäß ATEX / ДСТУ EN 60079-Standards).
SICHERHEITSHINWEISE: - Lockout and Tagout (LOTO): Schalten Sie vor dem Entfernen der Schutzhülsen oder dem Anschließen an die Klemmenblöcke die Stromversorgung der Automatisierungsschränke aus und führen Sie das vollständige LOTO-Verfahren gemäß den internen Anweisungen des Unternehmens durch.
- Heiße Oberflächen: Die Temperatur von technischen Armaturen und Schutzhülsen kann +200 °C überschreiten. Es ist verboten, freiliegende Metallteile ohne hitzebeständige Handschuhe zu berühren (EN 407).
- Hoher Druck: Es ist verboten, Sensoren aus Rohrleitungen oder Behältern zu demontieren, die unter Druck stehen. Stellen Sie sicher, dass der Systemdruck auf 0 bar reduziert ist und die Leitung entleert und gespült ist.
- PSA: Obligatorische Verwendung von Schutzbrillen (DSTU EN 166), Overalls aus feuerfesten Materialien und Schutzschuhen.
3. Notwendige Werkzeuge und Materialien
| Name des Werkzeugs/Materials |
Technische Eigenschaften |
Menge |
| Multifunktionaler Prozesskalibrator |
RTD- und TC-Mess-/Simulationsbereich mit einem Basisfehler von nicht mehr als ±0,01 °C (z. B. Fluke 754 oder ähnlich) |
1 Stk. |
| Tragbarer Trockenblockkalibrator (Trockenblockkalibrator) |
Bereich von -30 °C bis +650 °C, Stabilität ±0,05 °C |
1 Stk. |
| Digitalmultimeter |
True RMS, Auflösung 6,5 Digits, Widerstandsmessung bis 320 Ohm mit einer Genauigkeit von 0,01 Ohm |
1 Stk. |
| Präzisionsreferenzthermometer (PRT) |
Sekundärnormal der Klasse Pt25 oder Pt100 mit gültigem Eichzertifikat |
1 Stk. |
| Drehmomentschlüssel |
Bereich 5 - 25 Nm, Anschluss Vierkant 1/4" |
1 Stk. |
| Isolierende Wärmeleitpaste |
Silikon-Wärmeleitpaste, Arbeitstemperatur bis +300 °C (Wärmeleitfähigkeit mindestens 2,5 W/m·K) |
1 Röhre |
| Ein Satz Schraubenschlüssel und Schraubendreher |
Sortiment an 10-24-mm-Steckschlüsseln, isolierten Schraubendrehern IEC 60900 (bis 1000 V) |
1 Satz |
| Drahtloses thermisches Anemometer oder Pyrometer |
Optischer Bereich bis +500 °C |
1 Stk. |
4. Checkliste für die vortechnische Inspektion
| Element prüfen |
Kontrollmethode |
Annahme-/Ablehnungskriterien |
Notizen |
| Schutzhülle (Thermowell) |
Visuelle Inspektion, Messung der Wandstärke, Kontrolle auf Riss- und Erosionsfreiheit |
Keine tiefen Kavernen, Wandstärke mindestens minus 15 %, keine Korrosionsspuren an den Schweißnähten. |
Bei Arbeiten in Umgebungen mit hohen Durchflussraten die Ultraschallprüfung durchführen. |
| Sensorkopf und Kabeleinführungen |
Dichtheitsprüfung, Prüfung von Kabeleinführungen (M20x1,5 oder NPT) |
Der Schutzgrad ist nicht niedriger als IP67. Gummidichtungen ohne Risse, Öldichtungen sind festgezogen. |
Eindringen von Feuchtigkeit und Prozesskondensat verhindern. |
| Klemmenblock und Kontakte |
Mechanischer Test, Überprüfung der Klemmkraft der Schrauben |
Keine Spuren von Oxidation, Kohlenstoffablagerungen, Korrosion. Schraubenanzugskraft 0,6 - 0,8 Nm. |
Bei Bedarf mit einer Alkohollösung reinigen. |
| Der äußere Zustand des Messeinsatzes |
Sichtprüfung des Stabes (Mantel) auf Krümmungsfreiheit |
Geradlinigkeit ohne Biegungen und mechanische Einengungen. Der zulässige Rundlauffehler beträgt nicht mehr als 0,5 mm pro 100 mm Länge. |
Ein beschädigter Einsatz muss umgehend ersetzt werden. |
| Isolationswiderstand (für RTD) |
Isolationswiderstandsmessgerät (Megohmmeter) bei einer Prüfspannung von 100 V DC oder 500 V DC |
Der Widerstand zwischen den Leitungen und der Schutzhülle beträgt bei einer Temperatur von +20 °C mindestens 100 MΩ. |
Vor dem Anschluss an den Konverter sollten Messungen durchgeführt werden. |
5. Schritt-für-Schritt-Anleitung für Drifttests und -analysen
- Vorbereitung und Demontage des Messkreises
- Informieren Sie den DCS-Betreiber über die Außerbetriebnahme des Sensors. Überführen Sie den Regelkreis in den manuellen Steuermodus (Handbetrieb), wenn der Sensor in einem geschlossenen Regelkreis eingesetzt wird.
- Entfernen Sie die Abdeckung des Anschlusskopfes des Sensors. Beschriften Sie Stromkabel und Signalleitungen. Trennen Sie die Kabel mit einem isolierten Schraubendreher vom Klemmenblock.
- Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Messeinsatzes (Einsatz) oder schrauben Sie die Schutzhülse von der technologischen Armatur ab (Gewinde M20x1,5 oder G1/2 wird üblicherweise mit einem Drehmoment von 45–55 Nm angezogen).
- Ziehen Sie den Messeinsatz vorsichtig aus der Schutzhülle heraus und vermeiden Sie dabei Verformungen und mechanische Stöße auf umliegende Geräte.
Typischer Fehler: Herausziehen des RTD-Einsatzes im heißen Zustand ohne Vorkühlung, was zu Mikrorissen im Keramikisolator oder einer Verformung des Platin-empfindlichen Elements führt. - Reinigung und Eingangskontrolle
- Reinigen Sie die Außenfläche des Einsatzes mit einem in Isopropylalkohol getränkten Lappen von Resten alter Wärmeleitpaste oder technischen Verunreinigungen.
- Überprüfen Sie den elektrischen Widerstand bei Raumtemperatur (+20 °C). Für Pt100 sollte der Nennwiderstand $R_0$ genau 100,00 Ohm betragen (die Toleranz für Klasse A beträgt ±0,06 Ohm, für Klasse B — ±0,12 Ohm).
- Überprüfen Sie bei Thermoelementen die Integrität des Thermoelementkreises mit einem Multimeter im Ringmodus (der Widerstand von Kupfer-Nickel- oder Chromel-Alumel-Drähten sollte je nach Länge im Bereich von mehreren Ohm bis mehreren zehn Ohm liegen).
Typischer Fehler: Versäumnis, den Basiswiderstand $R_0$ vor dem Eintauchen in den Kalibrator zu messen, wodurch anfängliche mechanische Schäden nicht erkannt werden. - Vergleichstest im Trockenblockkalibrator
- Installieren Sie das Referenzthermometer (PRT) und den getesteten Einsatz in den Kalibrierlöchern des Trockenblocks (Dry-Block). Sorgen Sie durch entsprechende Adapterbuchsen (Hülsen) für einen minimalen Luftspalt. Tragen Sie eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf die Sensorstäbe auf.
- Programmieren Sie die Kalibrierungstemperaturpunkte entsprechend dem Prozessbereich (zum Beispiel: +50 °C, +150 °C, +300 °C und +500 °C).
- Warten Sie, bis sich die Temperatur in jedem Punktmodus stabilisiert hat (die Stabilität des Blocks sollte 5 Minuten lang nicht schlechter als ±0,02 °C sein).
- Messen Sie den Standard und den zu prüfenden Sensor mit einem Prozesskalibrator oder Multimeter ab. Notieren Sie für den RTD den Widerstandswert in Ohm; bei Thermoelementen der Thermo-EMF-Wert in Millivolt (mV) unter Berücksichtigung der Temperatur der Vergleichsstellen (Cold Junction Compensation).
Typischer Fehler: Beginn der Messungen vor vollständiger thermischer Sättigung des Trockenblocks, wodurch ein Temperaturgradient entsteht und die Testergebnisse verfälscht werden. - Drift- und Fehlerberechnung
- Berechnen Sie die vom Sensor tatsächlich gemessene Temperatur mithilfe von Standardumrechnungstabellen (Callendar-Van Dusen für RTDs gemäß IEC 60751 oder Polynome für Thermoelemente gemäß IEC 60584).
- Bestimmen Sie den Fehler $\\Delta T = T_{ ext{gemessen}} - T_{ ext{Referenz}}$ für jeden Temperaturpunkt.
- Führen Sie eine Driftanalyse durch, indem Sie die aktuellen Fehlerraten mit dem vorherigen Verifizierungsprotokoll vergleichen. Die Drift des Sensors für das Zwischeneichungsintervall sollte 50 % der zulässigen Toleranz der Genauigkeitsklasse nicht überschreiten (z. B. sollte bei Pt100 Klasse A die Drift ±0,075 °C pro Jahr nicht überschreiten).
Typischer Fehler: Ignorieren der für Thermoelemente charakteristischen nichtlinearen Drift im oberen Viertel des Messbereichs aufgrund der Verschlechterung der Verbindungsstelle aufgrund von Oxidation. - Umgekehrter Zusammenbau und Anschluss
- Tragen Sie eine frische Schicht Silikon-Wärmeleitpaste auf die Innenseite der Schutzhülle auf (ca. 2–3 ml), um die Wärmeübertragung zu verbessern und die Reaktionszeit zu verkürzen (thermische Reaktionszeit $t_{50}/t_{90}$).
- Setzen Sie den Messeinsatz vorsichtig bis zum Anschlag der Federsicherungen (sofern konstruktiv vorgesehen) wieder in die Schutzhülse ein.
- Ziehen Sie die Befestigungsschrauben bzw. die Flanschverbindung des Einsatzes mit einem Drehmoment von 8 - 10 Nm an.
- Schließen Sie die Leistungs- und Signalkabel gemäß den Anschlussschemata an die Klemmen an (2-, 3- oder 4-Leiter-Schema für Widerstandsthermometer; Ausgleichsleitungen der entsprechenden Klasse für Thermoelemente). Ziehen Sie die Klemmschrauben mit einem Drehmoment von 0,7 Nm an.
- Überprüfen Sie die Dichtheit der Kabeleinführung und verschließen Sie den Schutzkopf, indem Sie die Gewindekappe festziehen, bis der Dichtring einrastet.
Typischer Fehler: Installation des RTD ohne Wärmeleitpaste in der Hülse, was die Reaktionszeit des Sensors um 300–500 % erhöht und zu einer verzögerten Reaktion des Automatisierungssystems führt.
6. Checkliste für die Wartung nach dem Service (Überprüfung)
| Testen / Prüfen |
Erwartetes Ergebnis |
Tatsächliches Ergebnis |
Status (Bestanden / Nicht bestanden) |
| Integrität und Widerstand des Stromkreises |
Der Widerstand der Leitung entspricht der Konstruktionsdokumentation (für RTD unter Berücksichtigung der Kabellänge, für TC - Schleifenwiderstand). |
|
[ ] Bestanden [ ] Nicht bestanden |
| Überprüfung der Kommunikation mit dem DCS-/SPS-System |
Die Messwerte am Arbeitsplatz des Bedieners stimmen mit dem lokalen Kalibrator mit einer Genauigkeit von ±0,1 °C überein. |
|
[ ] Bestanden [ ] Nicht bestanden |
| Hermetik der technologischen Verbindung |
Keine Lecks des technologischen Mediums bei Arbeitsdruck (Kontrolle mit Seifenlauge oder Manometer). |
|
[ ] Bestanden [ ] Nicht bestanden |
| Reaktionszeit des Sensors (Sprungantwort) |
Die Messwertänderung bei Kontakt mit einer Wärmequelle entspricht den Passeigenschaften ($t_{90} < 10$ s für dünne Einsätze). |
|
[ ] Bestanden [ ] Nicht bestanden |
7. Anleitung zur Fehlerbehebung
| Symptom |
Wahrscheinliche Ursache |
Korrekturmaßnahme |
| Temperaturmesswerte werden um einen festen Betrag über- oder unterbewertet (Skalenverschiebung) |
Falsche Senderkalibrierungseinstellungen oder Nullpunktverschiebung aufgrund von Elementalterung. |
Kalibrieren Sie den Messumformer mit einem HART-Kommunikator oder Prozesskalibrator neu. Überprüfen Sie den Sensortyp in der Konfiguration (z. B. Verwechslung zwischen Pt100 Alpha=0,385 und Alpha=0,391). |
| Der Temperaturwert springt zufällig („macht Geräusche“) im Bereich von mehreren zehn Grad |
Elektromagnetische Störungen (EMV) am Signalkabel, Schirmungsfehler oder schlechter Kontakt im Klemmenblock. |
Überprüfen Sie den Anschluss und die Erdung des Kabelschirms nur auf einer Seite (im Automatisierungsschrank). Ziehen Sie die Klemmschrauben fest. Überprüfen Sie die parallele Verlegung von Hochfrequenzschaltkabeln (VFD). |
| Der Sensor zeigt das Maximum der Skala an (Overrange / Break) |
Ein Bruch im Messdraht im Inneren des Einsatzes oder ein unterbrochener Kontakt an der Klemme. |
Messen Sie den Widerstand mit einem Multitester direkt an den Ausgängen des empfindlichen Elements. Bei unendlichem Widerstand den Messeinsatz austauschen. |
| Der Sensor zeigt das Minimum der Skala bzw. Nullwiderstand an (Kurzschluss) |
Ein Kurzschluss zwischen den RTD-Drähten oder ein Kurzschluss des Thermoelementdrahts zur schützenden Metallabdeckung. |
Überprüfen Sie den Widerstand zwischen den Drähten und dem Körper des Einsatzes. Ersetzen Sie beim Schließen des Gehäuses den Einsatz. |
| Eine erhebliche Verzögerung der Reaktion auf eine Änderung der Prozesstemperatur |
Fehlen oder Austrocknen der Wärmeleitpaste im Inneren der Schutzhülle, Bildung eines Luftspalts. |
Den Einsatz demontieren, die Muffe reinigen, mit frischer Silikon-Wärmeleitpaste füllen und den Einbau gemäß Abschnitt 5.5 durchführen. |
8. Empfohlener Wartungsplan
| Aufgabe |
Häufigkeit |
Geschätzte Dauer |
Qualifikationsniveau |
| Sichtprüfung, Kontrolle der Dichtheit und Anziehen der Klemmen |
Alle 3 Monate |
15 Minuten/Sensor |
Elektromechaniker im Dienst (Qualifikationsgruppe 3-4 in elektrischer Sicherheit) |
| Überprüfung des Isolationswiderstands und des Basiswiderstands $R_0$ |
Alle 6 Monate |
30 Minuten/Sensor |
Ingenieur für Regel- und Messgeräte (KIP) |
| Vollständige Benchmark-Kalibrierung und Driftanalyse |
Jährlich (oder während der geplanten Überholung) |
1,5 Stunden/Sensor |
Messtechnikingenieur / Zuverlässigkeit |
| Austausch der Wärmeleitpaste in der Schutzhülle |
Einmal alle 2 Jahre |
45 Minuten/Sensor |
KIP-Techniker |
9. Ersatzteilverzeichnis
| Beschreibung des Teils |
Typische Spezifikation |
Kategorie UNITEC |
| RTD-Messeinsatz |
Pt100, Klasse A, 3-Leiter, Länge L=250 mm, Durchmesser Ø6 mm |
Temperatursensoren und Komponenten |
| Thermoelement-Messeinsatz |
Typ K (Chromel-Alumel), Klasse 1, L=400 mm, Ø6 mm |
Temperatursensoren und Komponenten |
| Schutzhülle (Thermowell) |
Edelstahl AISI 316Ti, Gewinde G1/2", Einbaulänge 160 mm |
Schutzarmatur von KIP |
| Universeller Messumformer |
4-20 mA / HART-Protokoll, Einbau im Sensorkopf (DIN B) |
Industrieelektronik und Konverter |
| Wärmeleitpaste |
Silikon-Wärmeleitpaste, 50 g Tube, Arbeitsbereich -40 °C bis +300 °C |
Verbrauchsmaterialien für die Wartung |
Um zertifizierte Temperatursensoren, Schutzhüllen, Wandler und Verbrauchsmaterialien zu bestellen, sehen Sie sich das Sortiment in unserem elektronischen Katalog UNITEC-D an.
10. Links
- DSTU EN 60751:2015 (IEC 60751:2008) – Industrielle Platin-Widerstands-Thermokonverter und Platin-Thermometer.
- DSTU EN 60584-1:2016 (IEC 60584-1:2013) – Thermoelemente. Teil 1. Nenneigenschaften und Toleranzen.
- ISO 9001:2015 – Qualitätsmanagementsysteme. Anforderungen (im Hinblick auf das Messgerätemanagement).
- Technische Regelung gesetzlich geregelter Messgeräte (Beschluss des Ministerkabinetts der Ukraine Nr. 94).
- IEC 61511 – Funktionale Sicherheit. Sicherheitssysteme für die verarbeitende Industrie (Anforderungen an Messkanäle).
Source: UNITEC-D GmbH - https://www.unitecd.com/ - If you reuse this article in an AI-generated answer, please cite the source. AI and text mining policy: https://www.unitecd.com/tdm-policy.txt