1. Geltungsbereich und Zweck
Dieses Handbuch richtet sich an Ingenieure und Servicetechniker, die für die Wartung halbautomatischer MIG/MAG-Schweißgeräte (Metall-Inertgas/Metall-Aktivgas) unter industriellen Produktionsbedingungen verantwortlich sind. Es deckt kritische Aspekte der Wartung ab, nämlich den Drahtvorschub, den Austausch der Schweißbrennerauskleidung und die Kalibrierung des Schutzgasdurchflusses. Die Einhaltung der beschriebenen Verfahren ist zwingend erforderlich, um eine stabile Qualität der Schweißnähte sicherzustellen, die Zuverlässigkeit der Ausrüstung zu erhöhen und ihre Lebensdauer zu verlängern. Durch regelmäßige Wartung können Sie Ausfallzeiten aufgrund von Fehlfunktionen der Schweißausrüstung minimieren und die Betriebskosten senken.
Es wird empfohlen, die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten in den im Abschnitt „Empfohlener Wartungsplan“ angegebenen Intervallen oder bei Problemen mit der Drahtvorschubstabilität, der Schweißqualität oder einem instabilen Schutzgasfluss durchzuführen. Alle Verfahren erfüllen die Anforderungen von DSTU EN ISO 17660-1, DSTU EN ISO 14732 und anderen geltenden Normen.
2. Sicherheitsmaßnahmen
VORSICHT! Vor Beginn von Wartungsarbeiten an Schweißgeräten müssen die Sicherheitsregeln strikt befolgt werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
- Sperren und Kennzeichnen von Energiequellen (BMDE): Trennen Sie das Schweißgerät immer vom Stromnetz, bevor Sie Arbeiten durchführen. Wenden Sie Lockout/Tagout-Verfahren gemäß den internen Anweisungen des Unternehmens und den Anforderungen von OHSAS 18001 an. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle nicht versehentlich wiederhergestellt werden kann.
- Hochspannung: Komponenten von Schweißgeräten können auch nach der Trennung vom Stromnetz unter Hochspannung stehen. Vermeiden Sie den Kontakt mit internen elektrischen Komponenten, bis diese vollständig entladen sind.
- Druckgas: Gasflaschen stehen unter hohem Druck. Sichern Sie Flaschen immer in aufrechter Position. Überprüfen Sie die Dichtheit der Verbindungen. Vermeiden Sie Schäden an Zylindern und Reduzierstücken.
- Heiße Oberflächen: Der Schweißbrenner und seine Komponenten können heiß sein. Benutzen Sie Schutzhandschuhe.
- Persönliche Schutzausrüstung (PSA): Unbedingt verwenden:
- Schweißerhelm mit geeignetem Lichtfilter (Schutz vor UV-/IR-Strahlung und Funken).
- Schutzhandschuhe (Leder, feuerfest).
- Feuerbeständige Arbeitskleidung (ohne synthetische Zusätze).
- Schutzschuhe.
- Schutzbrille (bei Arbeiten ohne Helm).
- Belüftung: Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Arbeitsbereichs, um Schweißrauch und Gase zu entfernen, die für die Atemwege schädlich sein können.
- Brandschutz: Stellen Sie sicher, dass sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Arbeitsbereichs befinden. Halten Sie Feuerlöscher bereit.
3. Notwendige Werkzeuge und Materialien
Bereiten Sie die folgenden Werkzeuge und Materialien für effektive und sichere Wartungsarbeiten vor:
| Name des Werkzeugs/Materials | Spezifikation | Menge |
|---|---|---|
| Dynamometrischer Schlüssel | Bereich 2–50 Nm, Schritt 0,5 Nm, Genauigkeit ±4 % (gemäß DSTU ISO 6789-1) | 1 Stk. |
| Digitalmultimeter | Mit der Funktion zur Messung von Spannung (AC/DC), Strom (AC/DC) und Widerstand. Genauigkeitsklasse 0,5. | 1 Stk. |
| Gasdurchflussmesser (Rotameter) | Bereich 0-30 l/min, für Ar/CO2-Mischungen | 1 Stk. |
| Bürsten zum Reinigen | Metall (Messing/Stahl) und Nylon zum Reinigen des Brenners und des Drahtvorschubgeräts | Set |
| Zangen sind universell | Isolierte Griffe (1000 V, EN 60900) | 1 Stk. |
| Drahtschneider | Gehärtete Schwämme, für Drähte mit einem Durchmesser bis 2,0 mm | 1 Stk. |
| Ein Satz Inbusschlüssel | Metrisch, 1,5 - 10 mm | 1 Satz |
| Satz Schraubendreher | Flach, kreuzförmig (PH1, PH2) | 1 Satz |
| Zylinder mit Druckluft / Luftpistole | Druck 5-7 bar, um Staub und Partikel zu entfernen | Nach Bedarf |
| Tücher zum Reinigen | Haarlos | Eine Packung |
| Antihaftspray | Silikonfrei, für Schweißbrenner | 1 Ballon |
| Schmiermittel für den Drahtvorschubmechanismus | Spezialfett für Lager, hitzebeständig (z. B. Lithium). | 1 Röhre |
| Ersatz-Führungsspiralen (Liner) | Passender Durchmesser und Typ für den verwendeten Schweißdraht (Stahl, Aluminium, Edelstahl) und die Brennerlänge. | 2-3 Stk. |
| Ersatzkontaktspitzen | Verschiedene Durchmesser (0,8, 1,0, 1,2 mm) | Set |
| Ersatzgasdüsen | Verschiedene Ausführungen (zylindrisch, konisch) | Set |
| Ersatzgasdiffusoren | Keramik oder Kupfer | Set |
| Ersatzvorschubrollen | Passender Durchmesser und Typ (V-förmig, U-förmig, gerillt) | Set |
4. Liste der Prüfungen vor der Wartung
Führen Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten eine Sichtprüfung und Erstinspektion des Geräts durch. Dies hilft, offensichtliche Störungen zu erkennen und die notwendigen Maßnahmen zu planen.
| Artikel | Überprüfung | Annahme-/Ablehnungskriterien | Notizen |
|---|---|---|---|
| Schweißgerät | Sichtprüfung des Gehäuses, der Stromkabel | Keine sichtbaren Schäden, Risse, Biegungen. Alle Anschlüsse sind fest verbunden. | |
| Gasflasche und Reduzierstück | Überprüfen Sie den Druck im Zylinder, die Unversehrtheit der Manometer und die Dichtheit der Anschlüsse | Der Druck im Zylinder reicht zum Arbeiten aus. Manometer sind intakt, zeigen korrekte Werte an. Keine Gaslecks (mit Seifenlösung prüfen). | |
| Schweißkabel | Überprüfung der Strom- und Steuerkabel und Anschlüsse | Keine Abschürfungen, blanke Stellen, Spuren von Überhitzung. Die Verbindungen sind dicht und spielfrei. | |
| Schweißbrenner | Übersicht über Schlauchpaket, Griff, Bedienknöpfe | Keine mechanische Beschädigung des Schlauchpaketes, keine Risse am Griff. Der Bedienknopf funktioniert klar und störungsfrei. | |
| Drahtvorschubmechanismus | Sichtprüfung der Einzugswalzen, Führungen, Vorhandensein von Schmutz | Die Rollen drehen sich frei und ohne Nebengeräusche. Die Kabelkanäle sind sauber. Keine übermäßige Ansammlung von Staub und Metallpartikeln. | |
| Arbeitsplatz | Überprüfung der Sauberkeit, Verfügbarkeit von PSA, Feuerlöschmitteln | Der Arbeitsbereich ist sauber und frei von unnötigen Gegenständen. Notwendige PSA und ein Feuerlöscher sind vorhanden. |
5. Schritt-für-Schritt-Anleitung
5.1. Wartung des Drahtvorschubmechanismus
- Ausschalten des Geräts und Gewährleistung der Sicherheit.
- Trennen Sie das Schweißgerät vom Stromnetz, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Schließen Sie das Ventil an der Gasflasche und lassen Sie den Restdruck im System ab, indem Sie kurz den Brennerknopf drücken (nachdem Sie die Flasche abgetrennt haben).
- ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass alle Energiequellen gemäß den BMDE-Verfahren blockiert und gekennzeichnet sind.
- Entfernen der Drahtspule.
- Öffnen Sie die Abdeckung des Drahtvorschubmechanismus.
- Entfernen Sie die Spulenhalterung und ziehen Sie die Drahtspule vorsichtig heraus. Lassen Sie den Draht nicht abrollen.
- Reinigen der Vorschubrollen.
- Entfernen Sie die Vorschubrollen aus der Mechanik (sofern konstruktiv vorgesehen).
- Reinigen Sie die Rillen der Walzen mit einer Metallbürste (Messing) gründlich von Schmutz, Metallstaub und Schlacke. Verwenden Sie bei Rillenwalzen ein schärferes Werkzeug, um Ablagerungen zu entfernen.
- Reinigen Sie die Innenteile des Vorschubmechanismus mit Druckluft (5-7 bar Druck) oder einer Nylonbürste. Vermeiden Sie es, Luft mit übermäßiger Kraft direkt auf elektrische Komponenten zu blasen.
- Überprüfen Sie die Rollen auf Verschleiß oder Beschädigung. Ersetzen Sie abgenutzte Rollen durch neue Rollen des entsprechenden Typs und Durchmessers.
- Inspizieren und reinigen Sie die Führungsbuchsen.
- Inspizieren Sie die Eingangs- und Ausgangsführungsbuchsen des Drahtvorschubmechanismus.
- Reinigen Sie sie von Verunreinigungen. Stellen Sie sicher, dass der Draht frei hindurch verläuft.
- Schmierung des Mechanismus (falls erforderlich).
- Einige Vorschubmechanismen verfügen über Schmierstellen für Lager oder Zahnräder. Schmieren Sie sie gemäß den Anweisungen des Herstellers mit einem speziellen hitzebeständigen Fett. Verwenden Sie nicht zu viel Schmiermittel, um zu vermeiden, dass es auf den Draht gelangt.
- Installieren der Drahtspule und Einstellen des Rollendrucks.
- Setzen Sie die Drahtspule wieder ein und verriegeln Sie sie.
- Führen Sie den Draht durch die Eingangsführungshülse und die Vorschubrollen.
- Passen Sie den Druck der Vorschubwalzen an. Der optimale Druck ist der Mindestdruck, bei dem der Draht stabil und ohne Verrutschen zugeführt wird. Testen Sie dies, indem Sie versuchen, den Drahtvorschub zwischen Ihren Fingern (Tragen Sie Schutzhandschuhe) während des Leerlaufvorschubs zu stoppen. Der Draht sollte anhalten, aber die Rollen sollten sich nicht bewegen. Dies wird normalerweise erreicht, indem der Rollendruckregler angezogen wird, bis der Draht nicht mehr rutscht, und dann um 0,5 bis 1 Umdrehung gelöst wird. Übermäßiger Druck der Rollen führt zu einer Verformung des Drahtes, seiner Verunreinigung mit Metallspänen und einem schnellen Verschleiß des Mechanismus. Unzureichender Druck führt zum Durchrutschen des Drahtes und zu unregelmäßigem Vorschub.
5.2. Austausch der Führungsspirale (Liner)
- Trennen des Schweißbrenners.
- Trennen Sie das Schweißbrenner-Schlauchpaket vom Schweißgerät oder vom Drahtvorschubmechanismus (je nach Modell).
- ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät stromlos ist.
- Demontage des vorderen Teils des Brenners.
- Entfernen Sie die Gasdüse, dann die Stromdüse und den Gasdiffusor. Normalerweise werden diese Komponenten einfach abgeschraubt oder entfernt.
- Entfernen Sie das alte Kabel vom Brenner, falls vorhanden.
- Entfernen des alten Liners.
- Schrauben Sie den Linerhalter an der Seite des Drahtvorschubmechanismus ab.
- Entfernen Sie den alten Liner aus dem Schlauchbeutel. Es kann verschmutzt oder deformiert sein.
- Auswahl und Vorbereitung eines neuen Liners.
- Wählen Sie einen neuen Liner aus, der dem Durchmesser des verwendeten Drahts (z. B. 0,8–1,0 mm oder 1,0–1,2 mm) und der Art des Drahts (Stahl, Teflon für Aluminium) entspricht. Die Länge des Liners sollte etwas länger sein als die Länge des Schlauchpakets.
- Rollen Sie den neuen Liner ab und glätten Sie ihn so weit wie möglich.
- Installieren des neuen Liners.
- Führen Sie den neuen Liner vorsichtig in das Brennerschlauchpaket auf der Seite ein, die mit dem Drahtvorschub verbunden ist.
- Schieben Sie den Liner vollständig durch das gesamte Schlauchpaket, bis er auf der Brennerseite austritt.
- Stellen Sie in diesem Stadium sicher, dass der Liner keine Knicke oder Falten aufweist.
- Schneiden des Liners.
- Schneiden Sie den Liner auf der Drahtvorschubseite so ab, dass er ca. 10-15 mm über den Gewindeanschluss für die Vorschubrollen hinausragt. Ein zu kurzer Liner führt dazu, dass Metallstaub in den Einzugsmechanismus gelangt. Zu lang – zu Biegungen und instabilem Futter.
- Schneiden Sie den Liner auf der Seite des Brenners, auf der die Stromdüse befestigt ist, so ab, dass sein Ende bündig mit dem Gewinde für den Diffusor abschließt oder 1-2 mm übersteht. Verwenden Sie Drahtschneider. Entfernen Sie alle Grate am Ende des Liners. Eine falsche Linerlänge kann zu Instabilität des Schweißlichtbogens und vorzeitigem Verschleiß der Kontaktspitze führen.
- Zusammenbau des Brenners.
- Bauen Sie den Gasverteiler wieder ein und ziehen Sie ihn mit einem Schraubenschlüssel mit einem Drehmoment von 5-7 Nm fest (falls vom Hersteller vorgesehen).
- Schrauben Sie die Stromdüse bis zum Anschlag ein und ziehen Sie sie anschließend mit einem Schraubenschlüssel mit einem Drehmoment von 8-10 Nm fest. Ziehen Sie nicht an der Spitze, da dies den Faden beschädigen kann. Unzureichendes Anziehen führt zu schlechtem elektrischen Kontakt und Überhitzung.
- Installieren Sie die Gasdüse.
- Schließen Sie den Brenner an und ziehen Sie den Draht.
- Schließen Sie das Brennerschlauchpaket wieder an das Schweißgerät an.
- Ziehen Sie den Schweißdraht durch den Liner. Lassen Sie den Drahtvorschub im Leerlauf laufen, bis der Draht aus der Kontaktspitze austritt. Stellen Sie sicher, dass der Draht gleichmäßig herauskommt.
5.3. Kalibrierung des Schutzgasdurchflusses
- Prüfung der Dichtheit des Systems.
- Verbinden Sie die Gasflasche mit dem Reduzierstück und das Reduzierstück mit dem Schweißgerät.
- Öffnen Sie das Ventil an der Gasflasche. Überprüfen Sie alle Verbindungen (Reduzierzylinder, Reduzierschlauch, Schlauchapparat) mit einer Seifenlösung auf Dichtheit. Das Auftreten von Blasen weist auf ein Gasleck hin. Beseitigen Sie alle Lecks, bevor Sie fortfahren.
- Überprüfen Sie den Druck am Hochdruckmanometer des Reduzierstücks (muss mit dem Flaschendruck übereinstimmen, z. B. 150–200 bar für eine volle Flasche).
- Arbeitsdruck und Durchfluss einstellen.
- Stellen Sie den Arbeitsdruck mit dem Regler des Reduzierstücks ein. Bei den meisten MIG/MAG-Schweißgeräten wird am Austritt der Düse nicht der Druck, sondern der Gasstrom gemessen.
- Schließen Sie einen Gasdurchflussmesser (Rotameter) an die Gasdüse des Brenners an.
- Drücken Sie den Brennerknopf (ohne zu schweißen), um Gas zuzuführen.
- Mit dem Durchflussregler am Reduzierstück oder am Schweißgerät stellen Sie den benötigten Gasdurchfluss ein. Typische Durchflusswerte für Ar/CO2-Gemische:
- Für Draht Ø 0,8 mm: 10-12 l/min
- Für Draht Ø 1,0 mm: 12-15 l/min
- Für Draht Ø 1,2 mm: 14-18 l/min
- Überprüfen Sie den Messwert auf dem Rotameter. Es sollte stabil sein.
- Überprüfen Sie die Funktion des Gasventils.
- Lassen Sie den Brennerknopf los und stellen Sie sicher, dass der Gasfluss vollständig stoppt. Restfluss weist auf eine Fehlfunktion des Gasventils im Schweißgerät hin.
6. Liste der Kontrollen nach der Wartung
Nach Abschluss aller Wartungsarbeiten ist eine Funktionsprüfung der Geräte durchzuführen.
| Test | Erwartetes Ergebnis | Tatsächliches Ergebnis | Bestanden / Nicht bestanden |
|---|---|---|---|
| Drahtvorschub (Leerlauf) | Der Draht wird gleichmäßig, ruck- und staufrei und mit konstanter Geschwindigkeit zugeführt. | ||
| Druck der Vorschubwalzen | Der Draht verrutscht nicht und verformt sich nicht. Möglichkeit zum einfachen Aufhängen des Drahtes mit den Fingern. | ||
| Schutzgasfluss | Der Gasfluss ist stabil, entspricht den eingestellten Werten (10-18 l/min) laut Rotameter. | ||
| Hermetik des Gassystems | An allen Anschlüssen treten keine Gaslecks auf (mit Seifenlauge prüfen). | ||
| Schweißen (Probeschweißen) | Stabiler Lichtbogen, keine Spritzer, saubere Schweißnaht. | ||
| Brennertemperatur | Beim Schweißen mit Nennlast kommt es zu keiner Überhitzung des Brenners. |
7. Leitfaden zur Fehlerbehebung
Die Tabelle zeigt häufige Probleme und deren Behebung.
| Symptom | Wahrscheinliche Ursache | Korrekturmaßnahme |
|---|---|---|
| Drahtvorschub ist instabil / Draht ruckelt | Verschmutzter oder abgenutzter Liner, falscher Rollendruck, verschlissene Vorschubrollen, schlechte Drahtqualität, verschmutzte Kontaktspitze. | Reinigen oder ersetzen Sie den Liner. Passen Sie den Rollendruck an. Ersetzen Sie die Einzugsrollen. Überprüfen Sie die Qualität des Drahtes. Ersetzen Sie die Kontaktspitze. |
| Kein Drahtvorschub | Verstopfter Liner, Fehlfunktion des Drahtvorschubmotors, falscher Anschluss des Steuerkabels, fehlender Draht. | Liner prüfen, reinigen oder ersetzen. Überprüfen Sie den Drahtvorschubmotor (mit einem Multimeter). Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Ersetzen Sie die Drahtspule. |
| Schlechte Schweißqualität/Porosität | Unzureichender Schutzgasfluss, Gaslecks, verunreinigte Gasdüse, ungeeignetes Schutzgas, Zugluft im Arbeitsbereich. | Erhöhen Sie den Gasfluss auf die empfohlenen Werte. Beseitigen Sie Gaslecks. Reinigen oder ersetzen Sie die Gasdüse. Überprüfen Sie die Gasart. Schützen Sie den Arbeitsbereich vor Zugluft. |
| Brenner überhitzt / Spitze klemmt | Verschmutzte oder abgenutzte Kontaktspitze, falsche Spitzenvorsprungslänge, geringer elektrischer Kontakt. | Ersetzen Sie die Kontaktspitze. Überprüfen Sie, ob die Spitze korrekt installiert und festgezogen ist. Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse. |
| Gaslecks | Beschädigte Dichtungen, lose Verbindungen, Getriebe-/Flaschenventilausfall. | Überprüfen Sie alle Verbindungen mit Seifenlauge, ziehen Sie Dichtungen fest oder ersetzen Sie sie. Ersetzen Sie beschädigte Komponenten. |
| Instabiler Lichtbogen / Starke Spritzer | Falsche Schweißparameter (Spannung, Strom), verschmutzte Kontaktspitze, Erdungsproblem, unzureichender Gasfluss. | Schweißparameter prüfen und anpassen. Ersetzen Sie die Kontaktspitze. Überprüfen Sie die Zuverlässigkeit der Erdungskabelverbindung. Gasfluss prüfen. |
8. Empfohlener Wartungsplan
Die Einhaltung dieses Zeitplans gewährleistet einen langen und störungsfreien Betrieb der Geräte.
| Aufgabe | Häufigkeit | Geschätzte Dauer | Qualifikationsniveau |
|---|---|---|---|
| Prüfung des äußeren Zustandes, Reinigung der Gasdüse/Spitze | Täglich / Jede Schicht | 5-10 Min | Betreiber/Techniker |
| Vorschubwalzen reinigen, Andruck der Walzen prüfen | Wöchentlich / alle 40 Arbeitsstunden | 15-20 Min | Techniker |
| Prüfung/Austausch des Liners, Reinigung des Schlauchpaketes | Monatlich / alle 160 Arbeitsstunden | 30-60 Min | Techniker |
| Kalibrierung des Gasflusses, Überprüfung der Systemdichtheit | Vierteljährlich / alle 500 Betriebsstunden | 20-30 Min | Techniker |
| Umfassende Inspektion der elektrischen Anschlüsse, des Drahtvorschubmotors und der Schmierung | Jährlich / alle 2000 Betriebsstunden | 1-2 Stunden | Qualifizierter Techniker/Ingenieur |
9. Ersatzteilverzeichnis
Die Verwendung von Originalersatzteilen oder Ersatzteilen ähnlicher Qualität ist zwingend erforderlich, um die Leistung und Zuverlässigkeit der Schweißausrüstung aufrechtzuerhalten. Finden Sie die benötigten Komponenten im elektronischen Katalog UNITEC-D:
| Teilebeschreibung | Typische Spezifikation | Kategorie UNITEC-D |
|---|---|---|
| Kontakttipps | Kupfer E-Cu, Cr-Zr, Ø 0,8 / 1,0 / 1,2 mm, Gewinde M6 / M8 / M10 | Verbrauchsmaterialien zum Schweißen |
| Gasdüsen | Kupfer, Messing, Chrom; zylindrisch, konisch, geformt | Verbrauchsmaterialien zum Schweißen |
| Gasdiffusoren | Keramik, Kupfer, Messing | Verbrauchsmaterialien zum Schweißen |
| Führungsspiralen (Liner) | Stahl (Ø 0,8-1,2, 1,2-1,6 mm), Teflon/Graphit (Ø 1,0-1,6 mm), Länge 3m, 4m, 5m | Zubehör für Schweißbrenner |
| Vorschubrollen | V-förmig, U-förmig, gewellt; Ø 25 / 30 / 37 mm; für Draht Ø 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,6 mm | Komponenten für Drahtvorschubgeräte |
| Das Spray ist antihaftbeschichtet | Auf Wasserbasis oder mit geringem Silikonanteil, Volumen 400 ml | Schweißzubehör |
| Schweißdraht | Sv-08G2S (GOST 2246), ER70S-6 (AWS A5.18), Ø 0,8 / 1,0 / 1,2 mm, Spulen 5 / 15 kg | Schweißmaterialien |
| Gasreduzierer | Für Ar, CO2, Ar/CO2; 2 Manometer, Eingang G3/4, Ausgang G1/4 | Gasausrüstung |
Um das Ersatzteilsortiment im Detail zu bestellen und anzusehen, besuchen Sie: www.unitecd.com/e-catalog/
10. Links
- DSTU EN ISO 17660-1:2018 (EN ISO 17660-1:2006, IDT) Schweißen. Schweißen von Armaturen. Teil 1. Lagerschweißverbindungen.
- DSTU EN ISO 14732:2014 (EN ISO 14732:2013, IDT) Schweißpersonal. Zertifizierung von Schweißern und Kontaktschweißeinrichtern für das mechanisierte und automatisierte Schweißen von Metallwerkstoffen.
- DSTU OHSAS 18001:2010 Arbeitsschutz- und Gesundheitsmanagementsysteme. Anforderungen
- EN 60900:2018 Live-Betrieb. Handwerkzeuge für den Einsatz bis 1000 V AC und 1500 V DC.
- DSTU ISO 6789-1:2018 (ISO 6789-1:2017, IDT) Manuelle dynamometrische Werkzeuge. Anforderungen und Prüfmethoden zur Überprüfung der Tragwerkskonformität. Teil 1. Manuell betriebene durchbiegungsgesteuerte Dynamometer mit oder ohne mechanischer Anzeige.
- Handbuch zur Bedienung des Schweißgeräts [MODELL UND HERSTELLER ANGEBEN].
- Anweisungen zur Arbeitssicherheit des Unternehmens.