Glossaire

Une référence complète des termes techniques utilisés dans la gestion de la chaîne d'approvisionnement industrielle, l'automation et l'approvisionnement en pièces de rechange (MRO).

AA11 termes
Codeur absolu
Codeur rotatif qui transmet des données codées uniques pour chaque incrément.
AC [~]
Courant alternatif
Précision
Différence entre la position réelle et la position mesurée.
Valeur réelle
voir compte
Signal d'alarme
Sert à surveiller le codeur rotatif pour détecter les dysfonctionnements, tels que la rupture du verre, l'encrassement, le court-circuit, le court-circuit de la ligne de signal et la tension d'alimentation insuffisante.
Signal analogique
Un signal dont le niveau varie continuellement.
ASIC
Circuit intégré spécifique à l'application
Asincrona
Nella comunicazione asincrona il ricevente può rispondere ad messaggio in tempi differenti.
Réinitialisation automatique
voir modes de réinitialisation ; réinitialisation automatique
Répétition automatique
voir modes de réinitialisation ; réinitialisation automatique
Charge axiale
Charge maximale sur l'arbre du codeur rotatif dans la direction axiale
BB10 termes
Largeur de bande
Plage de fréquence pour les signaux de sortie
Compteur de lot
Enregistre le nombre de signaux libérés à la sortie principale. Dans les compteurs avec répétition automatique, le nombre de cycles répétés est compté. (Voir aussi mode de fonctionnement)
Débit en bauds
Taux de transfert de données (bits par seconde).
BCD
Décimal codé en binaire ; représentation binaire d'un nombre décimal.
Binaire
Deux états logiques (oui/non) ; la base des systèmes de traitement de données binaires.
Code binaire
Code utilisant la numérotation binaire ; souvent utilisé pour les systèmes de mesure absolus.
Bit
Abréviation de « chiffre binaire » ; la plus petite unité d'information d'un système binaire, dont la valeur peut être 1 ou 0 (décision oui ou non).
Bus
Système de communication entre plusieurs appareils via une ligne de données (voir interface)
Cycle de bus
Temps nécessaire pour interroger tous les esclaves du bus par le maître du bus.
Octet
Séquence de 8 bits.
CC30 termes
CAL
Couche d'application CAN
CANopen
Protocole de couche 7 basé sur CAN
Changement d'état
Pour CAN : le nœud de bus (codeur) envoie ses données automatiquement quand un changement de position se produit.
Canal
Voie de signal sur laquelle 1 ou 0 est émis.
CiA
CAN en automation (groupe d'utilisateurs et de fabricants de CAN)
CiA DS
Norme brouillon CAN en automation, profil de communication
CiA DSP
Proposition de norme brouillon CAN en automation, profil de communication
CIM
Fabrication intégrée par ordinateur ; c'est-à-dire la liaison de différents processus assistés par ordinateur dans la production et les domaines connexes pour l'utilisation générale des données.
CMD
Outil logiciel pour la configuration et le diagnostic des réseaux Interbus
COB
Objet de communication
Code
Format dans lequel les données sont transmises.
Fréquence de commutation de code
Nombre d'étapes de position par seconde. Pour les codeurs rotatifs absolus avec interface parallèle : la fréquence de sortie maximale du pilote de sortie LSB (fmax) limite également la fréquence de commutation de code maximale admissible : Fréquence de commutation de code max. = 2 · fmax pour le code binaire Fréquence de commutation de code max. = 4 · fmax pour le code Gray
Coefficient de dilatation thermique
Expansion du matériau sous l'influence d'une variation de température [µm/°K m], pertinent pour les règles linéaires.
Concordance
Accord entre la valeur définie (préréglage) et la valeur réelle (compte)
Mode de concordance
Voir mode de fonctionnement
Compensazione
Tale teoria esprime la tesi centrale del pensiero neoclassico riguardo gli effetti del progresso tecnico sull'occupazione. Gli esponenti di questo filone di pensiero la tratteranno e svilupperanno compiutamente. Riteniamo dunque più opportuno rinviarne la trattazione nel sottoparagrafo 1.2.1.
Complémentaire
Circuit de sortie pour lequel les signaux inversés sont également émis (par ex. Canal A et Canal A). Électriquement, les niveaux 1/0 sont transmis comme des différences de tension entre deux lignes. De cette façon, le signal d'information (la différence) reste pur car les interférences en général sont entrelacées également sur les deux lignes.
Boîte de connexion
Dans le système modulaire 400 (compteurs de type enfichable), le terme « boîte de connexion » est utilisé pour la prise d'insertion du compteur (voir, par exemple, le compteur totalisant dans le système modulaire).
COR
Correction du compte
Compte
Affichage de la valeur comptée (valeur réelle) au compteur.
Correction du compte
Correction du compte ; la correction n'est pas stockée.
Direction de comptage
Pour l'ajout, la soustraction ou le comptage différentiel. Le compteur est équipé d'une entrée de comptage et d'une entrée de sens d'avance du compteur.
Entrée de comptage
Différentiel Pour l'ajout, la soustraction ou le comptage différentiel. Le compteur est équipé d'une entrée de soustraction et d'une entrée d'addition.
Entrée de sens d'avance du compteur
Voir entrée de comptage
Signal de sens d'avance du compteur
Signal de sortie du compteur ; peut être utilisé indépendamment du sens d'avance du compteur à des fins de contrôle (par ex. contrôle d'unité d'entraînement). Le signal de sens d'avance du compteur fonctionne indépendamment de l'état du signal OUT.
Fréquence de comptage [f]
Nombre d'impulsions de comptage par seconde [Hz] Dans les compteurs pneumatiques, la période sans impulsion doit être suffisamment longue pour permettre à la pression de chuter à environ 0,15 bar pendant un minimum d'environ 12 ms. Exemple : environ 12 impulsions/s sont atteintes dans une plage de pression de 6 bar et à une température ambiante de 20 °C. Remarque : L'augmentation du débit ou de la longueur du tube réduit la vitesse de comptage maximale possible et donc aussi le réchauffement.
Mode de comptage
Dans les compteurs mécaniques uniquement : (+) addition dans le sens de rotation spécifié + (–) addition dans le sens de rotation spécifié ; soustraction dans le sens inverse + (+) addition dans les deux sens de rotation – (–) soustraction dans le sens de rotation spécifié ; addition dans le sens inverse
Taux de comptage
Voir fréquence de comptage
CRC
Contrôle de redondance cyclique. Méthode de protection contre les erreurs de bits pour la communication de données.
Approbation CSA
Approbation par l'Association canadienne de normalisation
DD19 termes
Bus de données
Système de lignes sur lequel les données sont transférées électroniquement en parallèle ou en série.
Cohérence des données
Cohérence intrinsèque des données en ce qui concerne les aspects temporels et logiques.
Intégrité des données
Correspondance des données avec la réalité qu'elles décrivent.
Datavalid
Sortie pour vérifier la validité des données.
DC [=] (Compteur)
DC [=] Courant continu
Point décimal
Peut être programmé dans les compteurs électroniques
Démodulateur
Appareil qui filtre les informations originales d'un signal altéré à nouveau.
Conformité et interopérabilité DeviceNet
Confirmation de l'accord d'un nœud de bus avec les spécifications DeviceNet et l'interopérabilité correcte avec d'autres nœuds DeviceNet.
Entrée différentielle
Voir entrée de comptage
Pilote de ligne différentielle
Circuit de sortie dans lequel la différence entre les deux signaux A et A est évaluée, offrant une grande fiabilité de transmission de signal.
DIN
Norme industrie allemande (Deutsche Industrie Norm)
DIR
Direction ; voir sens d'avance du compteur
Direction
Entrée de contrôle pour déterminer la séquence de données (ascendante pour la rotation horaire ou antihoraire).
Désactiver
Blocage de la fonction (voir aussi inhibition)
Affichage
Affichage
Mémoire d'affichage
Une valeur d'affichage est « figée » pendant le comptage (pour une lecture plus facile lors de comptages rapides)
Code Dual
Code binaire naturel
Cycle d'utilisation [ED]
Rapport de la durée d'impulsion à la période sans impulsion ; avec un cycle d'utilisation de 40 %, la durée d'impulsion est de 4/10 et la période sans impulsion de 6/10 du temps total (voir spécifications dans les données techniques).
Comportement dynamique
Une fonction est déclenchée par une impulsion (seul le front d'impulsion est évalué) à l'entrée dynamique correspondante ; le compteur continue de fonctionner indépendamment de la largeur d'impulsion.
EE15 termes
Convertisseur E/P
Compteur de préréglage avec entrée de comptage électrique et génération de signal de commande pneumatique (voir compteur de préréglage pneumatique)
Fichier EDS
Feuille de données électronique. Il s'agit d'un fichier avec la description des paramètres spécifiques à l'appareil fourni par le fabricant d'un appareil DeviceNet ou CANopen.
EEPROM
Puce « Mémoire programmable effaçable électriquement en lecture seule » (voir EPROM).
EIA
Association des industries électroniques ; organisation générale américaine des fabricants d'équipements et d'installations électroniques. Elle est responsable de la maintenance et du développement des normes industrielles pour les interfaces entre les appareils de traitement de données et les équipements de communications de données.
Compteur de temps écoulé
Voir compteur de temps
Décharge électrostatique à la surface et dans l'environnement de l'objet d'essai.
Les valeurs d'essai sont divisées en 4 classes : Classe Tension d'essai 1 2 kV 2 4 kV 3 8 kV 4 15 kV
EMC
Compatibilité électromagnétique
EMC (Compteur)
Compatibilité électromagnétique ; voir immunité aux interférences
Activer
Entrée de contrôle par laquelle les sorties de données peuvent être activées.
Codeur
Voir « codeur rotatif »
Surveillance du codeur
Voir « signal d'alarme »
Puissance du codeur
Tension d'alimentation à fournir pour le codeur rotatif.
ENCOM
Groupe d'utilisateurs des fabricants de codeurs rotatifs absolus INTERBUS-S
EPROM
Puce « Mémoire programmable effaçable en lecture seule » qui peut être effacée par la lumière ultraviolette, après quoi de nouvelles données peuvent y être écrites.
Extranet
La diversità sostanziale tra Internet, Extranet ed Intranet, può essere vista attraverso il diverso grado di accessibilità. Internet è raggiungibile da qualsiasi personal computer allacciato alla linea telefonica tramite un modem e dotato dell'apposito programma (browser). Extranet ed Intranet, pur sfruttando la stessa tecnologia informatica, sono "chiusi", in quanto creati appositamente per collegare via telematica rispettivamente due o più imprese, e i reparti della stessa impresa; si tratta, quindi, di "reti" non accessibili dall'esterno.
FF6 termes
Rétroaction
Un signal renvoyé de la sortie d'un système à l'entrée, utilisé pour le contrôle automatique et la correction d'erreurs dans les systèmes de servo et la commande de processus.
Fieldbus
Système de réseau industriel pour la commande distribuée en temps réel (par ex. PROFIBUS, Modbus, bus CAN). Connecte les capteurs, les actionneurs et les contrôleurs.
Micrologiciel
Logiciel permanent programmé dans une mémoire en lecture seule, contrôlant les fonctions de bas niveau des automates programmables, des entraînements et des codeurs.
Bride
Une jante ou un collet saillant utilisé pour renforcer, guider ou fixer des composants. Courant dans les connexions de tuyauterie, les supports moteur et les boîtiers de roulement.
Convertisseur de fréquence
Appareil électronique qui convertit l'alimentation CA d'une fréquence à une autre, utilisé pour contrôler la vitesse du moteur dans les applications industrielles. Aussi connu sous le nom de variateur de fréquence (VFD).
Full-duplex
Transmission de données bidirectionnelle simultanée entre appareils, par opposition au demi-duplex où seule une direction est active à la fois.
GG3 termes
Porte
Voir inhibition
General Electric
MANDELLI Andreina, in "Fare business in rete", McGraw Hill 1998
Code Gray
Un code binaire spécial qui ne change qu'un bit de données à la fois par étape de mesure. Il est utilisé avec absolue
HH3 termes
Distance de Hamming
Mesure de la sécurité des données dans une transmission de données. Plus le nombre est élevé, meilleure est la capacité à détecter
Distorsion harmonique
Mesure de la qualité du signal du codeur sinusoïdal [%]. Elle décrit le contenu des harmoniques dans les signaux analogiques. Plus le nombre est bas, meilleur est le signal.
Erreur d'hystérésis
Déviation de mesure pour une position approchée à partir de directions opposées
II22 termes
Identificateur
Adresse d'un message dans un réseau CAN.
IEC
Commission électrotechnique internationale ; organisation promouvant la normalisation internationale des composants électriques.
Immunité aux interférences
Procédure d'essai selon IEC 801, Partie 4 – Un essai de sensibilité aux transitoires électriques rapides (rafales) causant des interférences sur les lignes. Les valeurs d'essai sont divisées en 5 niveaux : Niveau Ligne d'alimentation Lignes de données et de contrôle 1 0,5 kV 0,25 kV 2 1,0 kV 0,5 kV 3 2,0 kV 1,0 kV 4 4,0 kV 2,0 kV X spécial spécial
Immunité aux interférences (suite)
Procédure d'essai selon IEC 801, Partie 2 Décharge d'électricité statique à la surface et dans l'environnement de l'éprouvette. Les valeurs d'essai sont divisées en 4 classes : Classe Tension d'essai 1 2 kV 2 4 kV 3 8 kV 4 15 kV
Mode d'incrément
Voir mode de fonctionnement
Système de mesure incrémental
Méthode de mesure dans laquelle la variable est formée par le comptage des incréments (étapes de mesure).
Codeur rotatif incrémental
Codeur rotatif qui transmet un signal électrique (oui/non) pour chaque incrément, déterminé par le disque marqué.
INH
Inhibition ; voir inhibition
Inhibition
Blocage de l'entrée du compteur pendant l'opération de comptage.
Entrée
Entrée de comptage
Certificat d'inspection
Tous les produits Hengstler sont soumis à un contrôle qualité strict, dont les résultats peuvent être attestés par un certificat d'inspection selon DIN 55 350-18-4.1.1.
Entier
Valeurs intégrales ; plage de valeurs à n bits : 0 … (2n-1)
Couplage intégré
Couplage flexible intégré aux codeurs rotatifs
Agent intelligent
Un intelligent agent, o agente software, è un programma di supporto alla ricerca ed alla selezione di informazioni on-line, che tiene in considerazione lo specifico profilo dell'utente. Raccogliendo ed elaborando informazioni sulla base delle specifiche dettate dal consumatore, può, ad esempio, visitare alcuni siti che offrono il prodotto ricercato on-line, prospettando all'utente il prodotto "migliore" in base ad alcuni parametri, posti come rilevanti.
INTERBUS
Bus en temps réel pour le niveau capteur-actionneur
Interbus-Loop
Version à deux fils d'Interbus, transmettant les données sur les lignes d'alimentation et utilisant les connecteurs « Quickon » Phoenix Contact.
Interface
Point de transfert avec certaines bornes, signaux ou séquences de signaux. L'interface sert à la communication du codeur rotatif avec d'autres systèmes.
Interface (Compteur)
L'interface est utilisée pour la communication entre le compteur et les systèmes externes. Les valeurs du compteur peuvent être entrées ou sorties via l'interface.
Immunité aux interférences
Procédure d'essai selon IEC 801 Section 4 Essai d'immunité aux interférences contre les rafales (couplage aux lignes) Les valeurs d'essai sont divisées en 5 étapes : Étape Lignes d'alimentation Lignes de données et de contrôle 1 0,5 kV 0,25 kV 2 1,0 kV 0,5 kV 3 2,0 kV 1,0 kV 4 4,0 kV 2,0 kV X spécial spécial
Internet
La diversità sostanziale tra Internet, Extranet ed Intranet, può essere vista attraverso il diverso grado di accessibilità. Internet è raggiungibile da qualsiasi personal computer allacciato alla linea telefonica tramite un modem e dotato dell'apposito programma (browser). Extranet ed Intranet, pur sfruttando la stessa tecnologia informatica, sono "chiusi", in quanto creati appositamente per collegare via telematica rispettivamente due o più imprese, e i reparti della stessa impresa; si tratta, quindi, di "reti" non accessibili dall'esterno.
Interpolation
Balayage d'un signal sinusoïdal pour augmenter la résolution en générant des valeurs de position intermédiaires.
Intranet
La diversità sostanziale tra Internet, Extranet ed Intranet, può essere vista attraverso il diverso grado di accessibilità. Internet è raggiungibile da qualsiasi personal computer allacciato alla linea telefonica tramite un modem e dotato dell'apposito programma (browser). Extranet ed Intranet, pur sfruttando la stessa tecnologia informatica, sono "chiusi", in quanto creati appositamente per collegare via telematica rispettivamente due o più imprese, e i reparti della stessa impresa; si tratta, quindi, di "reti" non accessibili dall'esterno.
JJ1 terme
Gigue
Changement de l'angle de phase entre le canal A et B dans une révolution (360°).
KK3 termes
Réinitialisation par clé
Le bouton de réinitialisation ne peut être actionnné qu'au moyen d'une clé.
Verrou de clavier
Blocage de certaines entrées clavier
Kosiur
KOSIUR S. in "Understating Electronic Commerce", 1997, da "Il Commercio elettronico" di SCOTT W.G. , Isedi, 1999 pp. 11
LL6 termes
Verrou
Entrée de contrôle pour stocker (« figer ») les données avant leur lecture.
LCD
Affichage à cristaux liquides ; affichage passif nécessitant une lumière externe ou un rétroéclairage pour être lu
LED
Diode électroluminescente ; affichage actif s'illuminant tant que la tension d'alimentation est fournie au compteur
Pilote de ligne
Circuit de sortie qui rend possible un courant plus important.
Linéarité
Déviation de la lecture par rapport à la valeur réelle dans une révolution (360°).
LSB
Bit le moins significatif
MM7 termes
Roue de mesure
Une roue qui, montée sur un codeur rotatif, convertit un mouvement linéaire en mouvement rotatif.
mercantilista
L'espressione "mercantilista" fu utilizzata per la prima volta da Adam Smith per indicare la politica protezionista degli Stati europei del 1700. I mercantilisti erano un insieme eterogeneo di autori vissuti tra il XVI ed il XVIII secolo; molti di loro ricoprirono ruoli nella vita pubblica dei loro rispettivi paesi.
MOD
Voir mode de fonctionnement
Signal monostable
Le signal est actif pour une période définie.
MSB
Bit le plus significatif
MTBF
« Temps moyen entre les défaillances », une mesure de la durée de vie moyenne du service.
Codeur rotatif multi-tours
Codeur rotatif qui transmet le nombre de révolutions de l'arbre ainsi que la position angulaire de l'arbre.
NN3 termes
Machine NC
Machine à contrôle numérique ; leurs mouvements sont programmés.
Entrée/sortie NPN
Circuit d'entrée/sortie transistor implémenté avec un transistor npn, et donc une commutation négative.
Mémoire NV
Non-volatile ; mémoire électronique non-volatile pour les compteurs électroniques pour la rétention de valeur en cas d'interruption de la tension d'alimentation
OO6 termes
Décalage
Pour les codeurs rotatifs absolus programmables : la valeur de décalage est ajoutée à la valeur de la position physique. En conséquence, vous obtenez un décalage relatif de la valeur de sortie (valeur de sortie = valeur de position + valeur de décalage).
Collecteur ouvert
Le collecteur du transistor de sortie n'est pas terminé (c'est-à-dire ouvert)
Mode de fonctionnement
Programmation des fonctions du compteur pour une application spécifique. Mode de plage : dans ce mode, les signaux de sortie sont activés dans la plage définie.
OUT
Sortie (préréglage, signal zéro, etc.)
Externalisation
Outsourcing è un termine inglese (composto da outside e resourcing), per il quale non esiste una parola italiana corrispondente e che, in prima approssimazione, sta ad indicare l'utilizzo di risorse esterne per lo svolgimento di determinate attività, le quali sono state tradizionalmente gestite tramite risorse e personale interno.
Indicateur de débordement
Lorsque la capacité d'affichage maximale a été dépassée, ceci est indiqué par le code correspondant dans l'affichage du compteur. Supprimé par une commande de réinitialisation.
PP32 termes
P.L.C.
Automate programmable : système de contrôle dont le programme est stocké dans une mémoire de programme et peut être modifié.
Convertisseur P/E
Compteur de préréglage avec entrée de comptage pneumatique et génération de signal de commande électrique (voir compteur de préréglage pneumatique
Cadre de panneau
Cadre de module pour un compteur
Interface parallèle
Point de transfert où les données sont transférées en parallèle sur plusieurs lignes.
Parité
Bit de contrôle pour la détection d'erreurs dans le transfert de données
PDO
Objet de données de processus (dans les réseaux CAN)
Mesure de la période
Mesure du temps ; le temps est mesuré pour la durée d'une période (impulsion + séparation). L'affichage est mis à jour en cycles.
Discriminateur de phase
Pour le comptage avant/arrière. Le compteur est équipé d'une entrée à 2 canaux. Les signaux sont déphasés de 90° pour permettre au compteur de reconnaître automatiquement le sens d'avance du compteur. L'entrée de comptage peut être programmée pour l'évaluation simple, double ou 4x.
Discriminateur de phase (Compteur)
Voir entrée de comptage
Tolérance de phase
Déviation du front d'impulsion du canal A à B, par rapport à l'angle de phase 90°.
Signal pilote
Un signal de sortie libéré avant que la valeur de préréglage principal soit entrée selon la valeur du signal pilote.
Entrée/sortie PNP
Circuit d'entrée/sortie transistor implémenté avec un transistor pnp, et donc une commutation positive.
Indicateurs de position
Traitement des informations angulaires et de chemin, permettant ainsi de déterminer la position ; pas de sorties de contrôle.
Réinitialisation à la mise sous tension
Voir modes de réinitialisation
Prescalaire
Le facteur par lequel les impulsions entrantes dans le compteur sont multipliées. Utilisé quand l'impulsion de comptage entrante ne correspond pas à l'unité d'affichage désirée, par exemple mesure de longueur avec un mécanisme de rouleau existant et générateur d'impulsion standard.
Préréglage
Pour les codeurs rotatifs absolus programmables : la valeur numérique programmée est acceptée comme valeur de sortie (valeur de sortie = valeur de préréglage).
Compteur de préréglage
Les compteurs de préréglage sont des compteurs avec des fonctions de contrôle, par exemple l'arrêt d'une machine après qu'un certain nombre de pièces ont été produites.
Valeur de préréglage
Valeur de réglage (une valeur définie) ; un signal est libéré lorsque cette valeur correspond à la valeur comptée.
Réinitialisation du programme
Réinitialisation du compte avec réinitialisation simultanée du programme.
Classe de protection
La classe d'enceinte est désignée selon DIN 40050, par IP et un code numérique à deux chiffres. 1er chiffre Degré de protection contre la pénétration de corps solides : 0 pas de protection particulière 1 corps solides avec dia. 50 mm, pas de protection contre la pénétration intentionnelle 2 corps solides avec dia. 12 mm, repoussant les doigts, etc. 3 corps solides avec dia. 2,5 mm, repoussant les outils, les fils, etc. (épaisseur 2,5 mm) 4 corps solides avec dia. 1 mm, repoussant les outils, les fils, etc. (épaisseur 1 mm) 5 poussière en quantités nuisibles, protection complète contre les risques de choc 6 poussière (étanche à la poussière), protection complète contre les risques de choc
Classe de protection (Compteur)
Désigné avec IP (protection internationale) et un numéro à 2 chiffres selon DIN 40050 1er chiffre Degré de protection contre la pénétration par des corps solides : 0 pas de protection particulière fournie 1 corps solides de 50 mm ; pas de protection contre l'accès intentionnel 2 corps solides de 12 mm ; les doigts, etc. ne peuvent pas être insérés 3 corps solides de 2,5 mm ; les outils, les fils, etc. (épaisseur 2,5 mm) ne peuvent pas être insérés 4 corps solides de 1 mm ; les outils, les fils, etc. (épaisseur 1 mm) ne peuvent pas être insérés 5 poussière en quantités nuisibles ; protection complète contre le contact 6 poussière (hermétique à la poussière) ; protection complète contre le contact
PSC
Voir prescalaire
Approbation PTB
Approbation d'utilisation par la Physikalisch-Technische Bundesanstalt, l'institut allemand de test des matériaux du gouvernement.
Approbation PTB (Compteurs)
Approbation par la Physikalisch Technische Bundesanstalt (convenance pour vérification)
Fréquence d'impulsion (répétition), max.
La fréquence de signal maximale réalisable par le codeur rotatif, le produit de la vitesse de rotation et du nombre de marquages.
Fréquence d'impulsion
Voir fréquence de comptage
Génération d'impulsions
pour les compteurs CA électromécaniques Un compteur CA peut être exploité directement avec la tension du réseau. Attention ! Si la bobine du compteur est parallèle à une chaîne de contacteurs alimentée par un transformateur d'isolation commun (conformément aux réglementations VDE), d'extrêmement hauts pics de tension en résultent qui atteignent plusieurs kV capables de détruire la bobine du compteur. Dans ce cas, nous recommandons d'exploiter le compteur avec 24 VAC via un transformateur séparé.
Générateur d'impulsions
Les résultats de comptage corrects dépendent en grande partie du choix approprié du générateur d'impulsions. Dans les générateurs d'impulsions mécaniques, le rebond de contact de 3 ms ne doit pas se produire, sinon des erreurs de comptage seront enregistrées. Pour les taux de comptage jusqu'à 10 Hz, les micro-commutateurs, les commutateurs de limite, les commutateurs de limite ou les jeux de ressorts de contact actionnés par came conviennent ; pour les taux de comptage jusqu'à 30 Hz, les minirelais peuvent être utilisés. L'utilisation de générateurs d'impulsions électroniques (commutateurs de proximité, barrières lumineuses, codeurs rotatifs, etc.) est recommandée pour les taux de comptage supérieurs à 30 Hz.
Scaler d'impulsion
Un composant qui génère une impulsion de sortie après un nombre spécifié d'impulsions d'entrée. Utilisé chaque fois que l'impulsion de comptage entrante ne correspond pas à l'unité d'affichage désirée.
Mesure de la largeur d'impulsion
Mesure du temps ; la durée d'une impulsion est enregistrée et affichée quand l'impulsion est terminée jusqu'à ce que cette valeur soit mise à jour.
Facteur de pondération d'impulsion
Voir prescalaire
PVC
Polychlorure de vinyle ; revêtement en plastique du câble de l'appareil
QQ1 terme
Quickon
Connecteur avec contacts de coupe de câble auto-contactant de Phoenix Contact utilisé avec Interbus Loop
RR20 termes
Charge radiale, max.
Chargement maximal de l'arbre du codeur rotatif dans la direction radiale.
RAM
Puce « Mémoire à accès aléatoire » ; cette mémoire peut être lue, écrite et effacée librement. Quand l'alimentation s'éteint, elle perd ses informations.
Mode de plage
Voir mode de fonctionnement
Signal de plage
Voir mode de fonctionnement
Marque de référence
Motif de gradation irrégulier qui génère un pic de signal unique, pour fournir une référence absolue pour un codeur rotatif incrémental.
Impulsion de référence
Signal onde carrée généré par une marque de référence, généralement une seule largeur d'incrément, pour fournir une référence absolue pour un codeur rotatif incrémental.
Répétabilité
Degré de déviation pour un point approché à plusieurs reprises dans des conditions de fonctionnement identiques.
RES
Réinitialisation ; voir réinitialisation
Réinitialisation
Réinitialisation d'un compteur à sa valeur initiale
Modes de réinitialisation
Réinitialisation manuelle en appuyant sur la touche de réinitialisation
Opération de réinitialisation
Voir mode de fonctionnement
Réinitialisation à zéro
Voir réinitialisation
Résolution
Nombre d'incréments par révolution (rotatif) ou distance entre deux incréments (linéaire)
Résolveur
Appareil de mesure angulaire inductif qui génère deux tensions alternatives, dont l'amplitude est fonction de l'angle.
Erreur d'inversion
Déviation dans la lecture d'une position quand elle est approchée à partir de directions différentes (hystérésis).
ROM
Puce « Mémoire en lecture seule » dont la mémoire ne peut être que lue.
Vitesse de rotation [n]
Spécification des révolutions par unité de temps (1/min, 1/h ou 1/sec)
RS 422
Interface normalisée pour les connexions point à point unidirectionnelles (pour la description, voir « Complémentaire ») ; différence de tension 7 V CC max.
RS 422/485
Interfaces pour le transfert de données en série avec spécifications selon les normes EIA.
RS 485
Comme RS 422, mais comme une interface de bus bidirectionnelle
SS14 termes
Fréquence d'échantillonnage
Nombre de périodes de signal par seconde. La fréquence d'échantillonnage maximale limite la vitesse des systèmes de mesure incrémentaux.
Mise à l'échelle
Pour les codeurs rotatifs absolus programmables, la valeur réelle du codeur est multipliée par un facteur d'échelle. Ainsi, la résolution (incréments par distance de mesure ou incréments par révolution) s'adapte à l'application respective.
SDO
Objet de données de service (dans les réseaux CAN)
Détection
Les lignes de détection (Sense VCC et Sense GND) permettent la mesure de la tension de codeur factuelle sans adultération par la chute de tension due au courant d'alimentation et à la résistivité du câble. Avec cela, par exemple, la tension d'alimentation peut être automatiquement ajustée.
Alimentation du capteur
Tension fournie pour alimenter un générateur d'impulsions par le compteur.
Mode de réglage
Voir mode de fonctionnement
Valeur définie
Voir valeur de préréglage
Valeur de réglage
La valeur à laquelle un compteur sera défini. Deux types de valeurs de réglage existent : les valeurs de réglage uniques et répétables. Unique : le comptage est défini à une valeur spécifique. Cette valeur n'est pas stockée et ne peut pas être rappelée.
Stabilité aux chocs
Les compteurs Hengstler sont testés aux chocs selon IEC 68 Section 2-27 Exemple d'essai : chocs impulsifs de l'objet d'essai à partir de 6 directions avec une accélération de 500 m/s2 et une durée de 6 ms par direction chacun.
Sincrona
Una comunicazione sincrona avviene in tempo reale.
Sirmi.it
Il Commercio elettronico in Italia: analisi e prospettive, 2000
Extinction d'arc
Pour les compteurs électromécaniques avec diodes Pour les compteurs CC et taux de comptage jusqu'à 10 Hz sur les bobines du compteur et les solénoïdes de réinitialisation. La diode utilisée doit supporter une tension inverse de crête d'environ 5x la tension nominale.
SSI
Interface série synchrone ; interface normalisée pour le transfert de données en série
Comportement statique
Les fonctions du compteur sont effectuées tant que le signal est présent.
TT11 termes
Enseignement
Avec cette fonction, le comptage est stocké comme une valeur de préréglage en appuyant sur un bouton. L'entrée de la valeur de préréglage via le clavier n'est donc pas nécessaire, ou est possible en option.
Compteur de temps
Enregistre le temps de fonctionnement des machines, des appareils, etc. Les compteurs de temps de préréglage sont également disponibles pour les tâches impliquant des fonctions de contrôle.
Couple [M]
Moment d'une force M=F*L [Nm, Ncm, Nmm]
Totalisateur
Compteur somme totale
Compteur totalisant
Un compteur qui n'additionne que les impulsions reçues, mais n'a pas de fonctions de contrôle.
TPE
Élastomère polyester thermoplastique ; revêtement en plastique du câble de l'appareil
Traînée
Voir signal de traînée
Signal de traînée
Un signal de plage bistable, librement variable qui « traîne » quand la présélection principale est modifiée.
Ratio de transmission
Dans les compteurs mécaniques, le premier nombre indique la rotation de l'arbre du compteur ; le deuxième nombre montre le comptage dans l'affichage au fur et à mesure qu'il change. Exemple : avec un ratio de transmission de 1:10, l'affichage saute de 10 par révolution de l'arbre du compteur.
Tristate
Entrée de contrôle ; bascule les sorties soit sur actif soit sur impédance élevée.
Complément à deux
Format numérique pour la représentation de nombres négatifs ; plage de valeurs à n bits : -(2n-1) … 0… (2n-1-1)
UU2 termes
Approbation UL
Approbation américaine (Underwriters Laboratories Inc.)
Haut/bas
Sens d'avance du compteur (comptage additionnel ou soustractif)
VV2 termes