Glossario - UNITEC Industrial Procurement

Un riferimento completo di termini tecnici utilizzati nella gestione della catena di fornitura industriale, nell'automazione e nell'approvvigionamento MRO.

AA11 terms

Codificatore assoluto: Encoder ad albero che trasmette dati codificati univoci per ogni incremento.
CA [~]: Corrente alternata
Precisione: La differenza tra la posizione effettiva e quella misurata.
Valore effettivo: vedi contare
Segnale di allarme: Serve a monitorare l'encoder per eventuali malfunzionamenti, come rottura del vetro, incrostazione, cortocircuito, cortocircuito della linea del segnale e tensione di alimentazione troppo bassa.
Segnale analogico: Un segnale il cui livello si altera continuamente.
ASIC: Circuito integrato specifico per l'applicazione
Asincrona: Nella comunicazione asincrona il ricevente può rispondere ad messaggio in tempi diversi.
Ripristino automatico: vedere modalità di ripristino; ripristino automatico
Ripetizione automatica: vedere modalità di ripristino; ripristino automatico
Carico assiale: Carico massimo sull'albero dell'encoder in direzione assiale

BB10 terms

Larghezza di banda: Gamma di frequenza per i segnali di uscita
Contatore batch: Registra il numero di segnali rilasciati sull'uscita principale. Nei contatori con ripetizione automatica viene conteggiato il numero di cicli ripetuti. (Vedi anche modalità operativa)
Velocità di trasmissione: Velocità di trasferimento dati (bit al secondo).
BCD: Decimale con codice binario; rappresentazione binaria di un numero decimale.
Binario: Due stati logici (sì/no); la base dei sistemi di elaborazione dati binari.
Codice binario: Codice che utilizza la numerazione binaria; spesso utilizzato per sistemi di misura assoluti.
Bit: Abbreviazione di “cifra binaria”; la più piccola unità di informazione di un sistema binario, il cui valore può essere 1 o 0 (decisione sì o no).
Bus: Sistema per la comunicazione tra più dispositivi tramite linea dati (vedi interfaccia)
Ciclo bus: Tempo necessario per interrogare ogni bus slave da parte del bus master.
Byte: Sequenza di 8 bit.

CC30 terms

CAL: Può il livello di applicazione
CANopen: Protocollo Layer 7 basato su CAN
Cambio di stato: Per CAN: il nodo bus (encoder) invia i suoi dati automaticamente quando si verifica un cambiamento di posizione.
Canale: Traccia del segnale sulla quale viene emesso 1 o 0.
CiA: CAN nell'automazione (gruppo utenti CAN e produttori)
CiADS: CAN nella bozza di standard di automazione, profilo di comunicazione
CiA DSP: CAN nella bozza di proposta di standard di automazione, profilo di comunicazione
CIM: Produzione integrata con computer; io. e. il collegamento di diversi processi computerizzati nella produzione e nei settori correlati per l'uso generale dei dati.
CMD: Strumento software per la configurazione e la diagnosi delle reti Interbus
COB: Oggetto di comunicazione
Code: Formato in cui vengono trasmessi i dati.
Frequenza di commutazione del codice: Numero di passi di posizione al secondo. Per encoder assoluti con interfaccia parallela: La frequenza di uscita massima del driver di uscita LSB (fmax) limita anche la frequenza di commutazione del codice massima consentita: Frequenza di commutazione del codice max. = 2 · fmax per codice binario Frequenza di commutazione del codice max. = 4 · fmax per il codice Gray
Coefficiente di dilatazione termica: Dilatazione del materiale sotto l'influenza della variazione di temperatura [μm/°K m], rilevante per scale lineari.
Coincidenza: Conformità tra valore impostato (preimpostazione) e valore effettivo (conteggio)
Modalità coincidenza: Vedi modalità operativa
Compensazione: Tale teoria esprime la tesi centrale del pensiero neoclassico riguardo gli effetti del progresso tecnico sull’occupazione. Gli esponenti di questo filone di pensiero la tratteranno e svilupperanno compiutamente. Riteniamo dunque più opportuno rinviarne la trattazione nel sottoparagrafo 1.2.1.
Complementare: Circuito di uscita per il quale vengono emessi anche segnali invertiti (ad es. Canale A e Canale A). Elettricamente i livelli 1/0 vengono trasmessi come differenze di tensione tra due linee. In questo modo il segnale informativo (la differenza) rimane puro poiché in generale le interferenze sono intervallate equamente su entrambe le linee.
Scatola di connessione: Nel sistema modulare 400 (contatori di tipo plug-in), il termine “scatola di connessione” viene utilizzato per la presa del contatore (vedere, ad esempio, il contatore totalizzatore nel sistema modulare).
COR: Correzione del conteggio
Conteggio: Visualizzazione del valore conteggiato (valore effettivo) sul contatore.
Correzione del conteggio: Correzione del conteggio; la correzione non viene memorizzata.
Direzione di conteggio: Per aggiungere, sottrarre o contare differenziale. Il contatore è dotato di un ingresso di conteggio e di un ingresso di rilevamento dell'avanzamento del contatore.
Conteggio input: Differenziale Per aggiungere, sottrarre o contare differenziale. Il contatore è dotato di un ingresso per la sottrazione e un ingresso per l'aggiunta.
Ingresso rilevamento avanzamento contatore: Vedere input di conteggio
Segnale rilevamento avanzamento contatore: Segnale di uscita del contatore; può essere utilizzato indipendentemente dal senso di controavanzamento per scopi di controllo (ad esempio controllo dell'unità di azionamento). Il segnale di rilevamento dell'avanzamento del contatore funziona indipendentemente dallo stato del segnale OUT.
Frequenza di conteggio [f]: Numero di impulsi di conteggio al secondo [Hz] Nei contatori pneumatici, il periodo di non impulso deve essere sufficientemente lungo da consentire una caduta della pressione a ca. 0,15 bar per un minimo di ca. 12 ms. Esempio: In un campo di pressione di 6 bar e ad una temperatura ambiente di 20 °C vengono raggiunti circa 12 impulsi/s. Nota: l'aumento del flusso o della lunghezza del tubo riduce la velocità massima di conteggio possibile e quindi anche il riscaldamento.
Modalità di conteggio: Solo nei contatori meccanici: (+) somma nel senso di rotazione specificato + (–) somma nel senso di rotazione specificato; sottraendo nella direzione opposta + (+) aggiungendo in entrambi i sensi di rotazione – (–) sottraendo nel senso di rotazione specificato; aggiungendo nella direzione inversa
Frequenza di conteggio: Vedi frequenza di conteggio
CRC: Controllo ciclico della ridondanza. Metodo di protezione dagli errori di bit per la comunicazione dei dati.
Approvazione CSA: Approvazione da parte della Canadian Standards Association

DD19 terms

Bus dati: Sistema di linee su cui i dati vengono trasferiti elettronicamente in parallelo o in serie.
Coerenza dei dati: Coerenza intrinseca dei dati rispetto agli aspetti temporali e logici.
Integrità dei dati: Corrispondenza dei dati con la realtà che descrivono.
Dati validi: Output per la verifica della validità dei dati.
CC [=] (Contatore): CC [=] Corrente continua
Punto decimale: Può essere programmato nei contatori elettronici
Demodulatore: Dispositivo che filtra nuovamente le informazioni originali da un segnale alterato.
DeviceNet – conformità e interoperabilità: Conferma della conformità di un nodo bus alle specifiche DeviceNet e della corretta interoperabilità con altri nodi DeviceNet.
Ingresso differenziale: Vedere input di conteggio
Driver di linea differenziale: Circuito di uscita in cui viene valutata la differenza tra i due segnali A e A, garantendo così un'elevata affidabilità di trasmissione del segnale.
DIN: Normativa Deutsche Industrie (standard industriale tedesco)
DIR: Direzione; vedi senso del controanticipo
Direzione: Ingresso di controllo per determinare la sequenza dei dati (se ascendente per la rotazione in senso orario o antiorario).
Disabilita: Blocco della funzione (vedi anche inibizione)
Visualizza: Display
Visualizza memoria: Un valore visualizzato viene “congelato” durante il conteggio (per una lettura più semplice durante i conteggi veloci)
Doppio codice: Codice binario naturale
Ciclo di lavoro [ED]: Rapporto tra la durata dell'impulso e il periodo non-impulso; con un ciclo di lavoro del 40%, la durata dell'impulso è 4/10 e il periodo non-impulso è 6/10 del tempo totale (vedere le specifiche nei dati tecnici).
Comportamento dinamico: Una funzione viene attivata da un impulso (viene valutato solo il fronte dell'impulso) sul corrispondente ingresso dinamico; il contatore continua a funzionare indipendentemente dall'ampiezza dell'impulso.

EE15 terms

Convertitore E/P: Contatore a preselezione con ingresso di conteggio elettrico e generazione del segnale di controllo pneumatico (vedere contatore a preselezione pneumatico)
EDS – File: Scheda elettronica. Si tratta di un file con la descrizione dei parametri specifici del dispositivo ed è fornito dal produttore di un dispositivo DeviceNet o CANopen.
EEPROM: Chip “Memoria di sola lettura programmabile cancellabile elettricamente” (vedi EPROM).
EIA: Associazione delle industrie elettroniche; Organizzazione ombrello statunitense dei produttori di apparecchiature e strutture elettroniche. È responsabile del mantenimento e dello sviluppo degli standard industriali per le interfacce tra i dispositivi di elaborazione dei dati e le apparecchiature di comunicazione dei dati.
Contatore del tempo trascorso: Vedi contatore del tempo
Scarica elettrostatica sulla superficie e nei dintorni dell'oggetto da testare.: I valori di prova sono suddivisi in 4 classi: Classe Tensione di prova 1 2 kV 2 4 kV 3 8 kV 4 15 kV
EMC: Compatibilità elettromagnetica
EMC (contatore): Compatibilità elettromagnetica; vedere immunità alle interferenze
Abilita: Ingresso di controllo tramite il quale è possibile attivare le uscite dati.
Codificatore: Vedi “encoder ad albero”
Monitoraggio encoder: Vedi “Segnale di allarme”
Potenza encoder: Tensione di alimentazione da fornire per l'encoder.
ENCOM: Gruppo utenti di produttori di encoder assoluti INTERBUS-S
EPROM: Chip "Memoria di sola lettura programmabile cancellabile", che può essere cancellato con luce ultravioletta, dopodiché è possibile scrivere nuovi dati.
Extranet: La diversità sostanziale tra Internet, Extranet ed Intranet, può essere vista attraverso il diverso grado di accessibilità. Internet è raggiungibile da qualsiasi personal computer collegato alla linea telefonica tramite un modem e dotato dell'apposito programma (browser). Extranet ed Intranet, pur sfruttando la stessa tecnologia informatica, sono “chiusi”, in quanto creati appositamente per collegare via telematica rispettivamente due o più imprese, e i reparti della stessa impresa; si tratta, quindi, di “reti” non accessibili dall'esterno.

FF6 terms

Feedback: Un segnale restituito dall'uscita di un sistema all'ingresso, utilizzato per il controllo automatico e la correzione degli errori nei servosistemi e nel controllo di processo.
Bus di campo: Un sistema di rete industriale per il controllo distribuito in tempo reale (ad esempio, Profibus, Modbus, CAN bus). Collega sensori, attuatori e controller.
Firmware: Software permanente programmato in una memoria di sola lettura, che controlla le funzioni del dispositivo di basso livello in PLC, azionamenti ed encoder.
Flangia: Un bordo o collare sporgente utilizzato per rinforzare, guidare o fissare componenti. Comune nei collegamenti dei tubi, nei supporti dei motori e negli alloggiamenti dei cuscinetti.
Convertitore di frequenza: Dispositivo elettronico che converte la potenza CA da una frequenza a un'altra, utilizzato per controllare la velocità del motore in applicazioni industriali. Conosciuto anche come azionamento a frequenza variabile (VFD).
Full duplex: Trasmissione dati bidirezionale simultanea tra dispositivi, al contrario dell'half-duplex in cui è attiva solo una direzione alla volta.

GG3 terms

Gate: Vedi inibire
Elettricità generale: MANDELLI Andreina, in “Fare business in rete”, McGraw Hill 1998
Codice grigio: Uno speciale codice binario che modifica solo un bit di dati alla volta per fase di misurazione. Si usa con Absol

HH3 terms

Distanza di Hamming: Misura per la sicurezza dei dati in una trasmissione di dati. Più alto è il numero migliore è la capacità di rilevamento
Distorsione armonica: Misurazione della qualità del segnale dell'encoder sinusoidale [%]. Descrive il contenuto delle armoniche nei segnali analogici. Più basso è il numero, migliore è il segnale.
Errore di isteresi: Deviazione della misurazione per una posizione raggiunta da direzioni opposte

II22 terms

Identificatore: Indirizzo di un messaggio in una rete CAN.
IEC: Commissione Elettrotecnica Internazionale; organizzazione che promuove la standardizzazione internazionale dei componenti elettrici.
Immunità alle interferenze: Procedura di prova secondo IEC 801, Parte 4 – Prova di suscettibilità ai transitori elettrici veloci (burst) che causano interferenze sulle linee. I valori di prova sono suddivisi in 5 livelli: Livello Linea di rete Linee dati e di controllo 1 0,5 kV 0,25 kV 2 1,0 kV 0,5 kV 3 2,0 kV 1,0 kV 4 4,0 kV 2,0 kV X speciale speciale
Immunità alle interferenze (continua): Procedura di prova secondo IEC 801, Parte 2 Scarica di elettricità statica sulla superficie e nell'ambiente circostante il campione. I valori di prova sono divisi in 4 classi: Classe tensione di prova 1 2 kV 2 4 kV 3 8 kV 4 15 kV
Modalità incremento: Vedi modalità operativa
Sistema di misurazione incrementale: Metodo di misurazione in cui la variabile viene formata contando gli incrementi (passi di misurazione).
Encoder ad albero incrementale: Encoder ad albero che trasmette un segnale elettrico (sì/no) per ogni incremento, determinato dal disco marchiato.
INH: Inibire; vedi inibire
Inibisci: Blocco dell'ingresso del contatore durante l'operazione di conteggio.
Inserimento: Conteggio dell'input
Certificato di ispezione: Tutti i prodotti Hengstler sono sottoposti a severi controlli di qualità, i cui risultati possono essere attestati da un certificato di ispezione secondo DIN 55 350-18-4.1.1.
Intero: Valori integrali; campo di valori su n bit: 0 … (2n-1)
Accoppiamento integrato: Giunto flessibile integrato negli encoder ad albero
Agente intelligente: Un agente intelligente, o agente software, è un programma di supporto alla ricerca e alla selezione di informazioni online, che tiene in considerazione lo specifico profilo dell'utente. Raccogliendo ed elaborando informazioni sulla base delle specifiche dettate dal consumatore, può, ad esempio, visitare alcuni siti che offrono il prodotto ricercato on-line, prospettando all'utente il prodotto “migliore” in base ad alcuni parametri, posti come rilevanti.
INTERBUS: Bus in tempo reale per il livello sensore-attore
Loop Interbus: Versione a due fili dell'Interbus, che trasmette i dati tramite le linee di alimentazione e utilizza i connettori “Quickon” di Phoenix Contact.
Interfaccia: Punto di trasferimento con determinati terminali, segnali o sequenze di segnali. L'interfaccia serve per la comunicazione dell'encoder con altri sistemi.
Interfaccia (contatore): L'interfaccia viene utilizzata per la comunicazione tra il contatore e i sistemi esterni. I valori del contatore possono essere immessi o emessi tramite l'interfaccia.
Immunità alle interferenze: Procedura di prova secondo IEC 801 Sezione 4 Prova di immunità alle interferenze contro burst (accoppiamento a linee) I valori di prova sono suddivisi in 5 fasi: Fase Linee elettriche Linee dati e di controllo 1 0,5 kV 0,25 kV 2 1,0 kV 0,5 kV 3 2,0 kV 1,0 kV 4 4,0 kV 2,0 kV X speciale speciale
Internet: La diversità sostanziale tra Internet, Extranet ed Intranet, può essere vista attraverso il diverso grado di accessibilità. Internet è raggiungibile da qualsiasi personal computer collegato alla linea telefonica tramite un modem e dotato dell'apposito programma (browser). Extranet ed Intranet, pur sfruttando la stessa tecnologia informatica, sono “chiusi”, in quanto creati appositamente per collegare via telematica rispettivamente due o più imprese, e i reparti della stessa impresa; si tratta, quindi, di “reti” non accessibili dall'esterno.
Interpolazione: Scansione di un segnale sinusoidale per aumentare la risoluzione generando valori di posizione intermedi.
Intranet: La diversità sostanziale tra Internet, Extranet ed Intranet, può essere vista attraverso il diverso grado di accessibilità. Internet è raggiungibile da qualsiasi personal computer collegato alla linea telefonica tramite un modem e dotato dell'apposito programma (browser). Extranet ed Intranet, pur sfruttando la stessa tecnologia informatica, sono “chiusi”, in quanto creati appositamente per collegare via telematica rispettivamente due o più imprese, e i reparti della stessa impresa; si tratta, quindi, di “reti” non accessibili dall'esterno.

JJ1 term

Jitter: Modifica dell'angolo di fase tra i canali A e B entro un giro (360°).

KK3 terms

Ripristino chiave: Il pulsante di reset può essere azionato solo tramite chiave.
Blocco tasti: Blocco di determinati input da tastiera
Kosiur: KOSIUR S. in “Understating Electronic Commerce”, 1997, da “Il Commercio elettronico” di SCOTT W.G. , Isedi, 1999 pp. 11

LL6 terms

Chiusura: Ingresso di controllo per memorizzare (“congelare”) i dati prima che vengano letti.
LCD: Display a cristalli liquidi; display passivo che richiede luce esterna o retroilluminazione per essere letto
LED: Diodo luminescente; display attivo illuminato fintantoché la tensione di alimentazione è fornita al contatore
Driver di linea: Circuito di uscita che rende possibile una corrente maggiore.
Linearità: Deviazione della lettura dal valore effettivo entro un giro (360°).
LSB: Bit meno significativo

MM7 terms

Ruota di misurazione: Una ruota che, montata su un encoder, converte un movimento lineare in un movimento rotatorio.
mercantilista: L’espressione “mercantilista” fu utilizzata per la prima volta da Adam Smith per indicare la politica protezionista degli Stati europei del 1700. I mercantilisti erano un insieme eterogeneo di autori vissuti tra il XVI ed il XVIII secolo; molti di loro ricoprirono ruoli nella vita pubblica dei loro rispettivi paesi.
MOD: Vedi modalità operativa
Segnale monostabile: Il segnale è attivo per un periodo definito.
MSB: La parte più significativa
MTBF: “Mean Time Between Failures”, una misura della vita utile media.
Encoder ad albero multigiro: Encoder per alberi che trasmette il numero di giri dell'albero e la posizione angolare dell'albero.

NN3 terms

Macchine a controllo numerico: Macchinari a controllo numerico; i loro movimenti sono programmati.
Ingresso/uscita NPN: Circuito di ingresso/uscita transistor implementato con un transistor npn e quindi commutazione negativa.
Memoria NV: Non volatile; memoria elettronica non volatile per contatori elettronici per il mantenimento del valore in caso di interruzione della tensione di alimentazione

OO6 terms

Spostamento: Per gli encoder assoluti programmabili: il valore dell'offset viene sommato al valore della posizione fisica. Di conseguenza si ottiene uno spostamento relativo del valore di uscita (valore di uscita = valore di posizione + valore di offset).
Collettore aperto: Il collettore del transistor di uscita non è terminato (cioè aperto)
Modalità operativa: Programmazione delle funzioni del contatore per un'applicazione specifica. Modalità intervallo: in questa modalità, i segnali di uscita vengono attivati all'interno dell'intervallo impostato.
OUT: Uscita (preset, segnale zero, ecc.)
Esternalizzazione: Outsourcing è un termine inglese (composto da outside e resourcing), per il quale non esiste una parola italiana corrispondente e che, in prima approssimazione, sta ad indicare l'utilizzo di risorse esterne per lo svolgimento di determinate attività, le quali sono state tradizionalmente gestite tramite risorse e personale interno.
Indicatore di troppopieno: Il superamento della capacità massima di visualizzazione viene segnalato dal codice corrispondente sul display del contatore. Eliminato da un comando di ripristino.

PP32 terms

PLC: Controllore logico programmabile: sistema di controllo il cui programma è memorizzato in una memoria di programma e può essere modificato.
Convertitore P/E: Contatore a preselezione con ingresso di conteggio pneumatico e generazione di segnali di controllo elettrici (vedere preselezione pneumatica c
Cornice del pannello: Telaio portamoduli per bancone
Interfaccia parallela: Punto di trasferimento in cui i dati vengono trasferiti parallelamente su più linee.
Parità: Checkbit per il rilevamento degli errori nel trasferimento dei dati
PDO: Oggetto dati di processo (nelle reti CAN)
Misurazione del periodo: Misurazione del tempo; il tempo viene misurato per la durata di un periodo (impulso + separazione). Il display viene aggiornato ciclicamente.
Discriminatore di fase: Per il conteggio avanti/indietro. Il contatore è dotato di un ingresso a 2 canali. I segnali sono sfasati di 90° per consentire al contatore di riconoscere automaticamente il senso di avanzamento del conteggio. L'ingresso di conteggio può essere programmato per la valutazione singola, doppia o quadrupla.
Discriminatore di fase (Contatore): Vedere input di conteggio
Tolleranza di fase: Deviazione del fronte dell'impulso dal canale A al canale B, rispetto all'angolo di fase di 90°.
Segnale pilota: Un segnale di uscita rilasciato prima che il valore preimpostato principale venga immesso in base al valore del segnale impostato pilota.
Ingresso/uscita PNP: Circuito di ingresso/uscita transistor implementato con un transistor pnp e quindi commutazione positiva.
Indicatori di posizione: Elaborazione delle informazioni angolari e di percorso, consentendo così la determinazione della posizione; nessuna uscita di controllo.
Reimpostazione all'accensione: Vedi modalità di ripristino
Prescaler: Il fattore per il quale vengono moltiplicati gli impulsi in ingresso nel contatore. Utilizzato quando l'impulso di conteggio in ingresso non corrisponde all'unità di visualizzazione desiderata, ad es. misurazione della lunghezza con un meccanismo a rulli esistente e un generatore di impulsi standard.
Preimpostato: Per encoder assoluti programmabili: il valore numerico programmato viene accettato come valore di uscita (valore di uscita = valore preimpostato).
Contatore preimpostato: I contatori preimpostati sono contatori con funzioni di controllo, ad es. spegnere una macchina dopo che è stato prodotto un certo numero di pezzi.
Valore preimpostato: Valore di impostazione (un valore impostato); un segnale viene rilasciato quando questo valore corrisponde al valore conteggiato.
Reimpostazione del programma: Azzeramento del conteggio con contemporaneo azzeramento del programma.
Classe di protezione: La classe di custodia è designata secondo DIN 40050, da IP e da un numero di codice a due cifre. 1a cifra Grado di protezione contro l'ingresso di corpi solidi: 0 nessuna protezione speciale 1 corpi solidi con dia. 50 mm, nessuna protezione contro la penetrazione intenzionale 2 corpi solidi con dia. 12 mm, protezione dalle dita ecc. 3 corpi solidi con dia. 2,5 mm, protezione da utensili, fili, ecc. (spessore 2,5 mm) 4 corpi solidi con dia. 1 mm, protezione da utensili, fili, ecc. (spessore 1 mm) 5 polvere in quantità nocive, protezione completa contro il rischio di scosse elettriche 6 polvere (a tenuta di polvere), protezione completa contro il rischio di scosse elettriche
Classe di protezione (Contatore): Designato con IP (protezione internazionale) e numero a 2 cifre secondo DIN 40050 1a cifra Grado di protezione contro la penetrazione di corpi solidi: 0 nessuna protezione speciale prevista 1 corpi solidi di 50 mm; nessuna protezione contro l'accesso intenzionale 2 corpi solidi di 12 mm; non è possibile inserire dita, ecc. 3 corpi solidi da 2,5 mm; non è possibile inserire utensili, fili, ecc. (spessore 2,5 mm) 4 corpi solidi da 1 mm; utensili, fili, ecc. (spessore 1 mm) non possono contenere polvere in quantità dannosa; protezione completa contro la polvere da contatto 6 (antipolvere); protezione completa contro il contatto
PSC: Vedi prescaler
Approvazione PTB: Approvazione per l'uso da parte del Physikalisch-Technische Bundesanstalt, l'istituto governativo tedesco per le prove sui materiali.
Approvazione PTB (contatori): Approvazione da parte del Physikalisch Technische Bundesanstalt (idoneità per la verifica)
Frequenza degli impulsi (ripetizione), max.: La frequenza massima del segnale raggiungibile dall'encoder, il prodotto della velocità di rotazione e del numero di marcature.
Frequenza degli impulsi: Vedi frequenza di conteggio
Generazione di impulsi: per contatori AC elettromeccanici Un contatore AC può essere azionato direttamente con la tensione di rete. Attenzione! Se la controbobina si trova parallela ad una catena di contattori alimentati da un comune trasformatore di isolamento (norme VDE), si ottengono picchi di tensione estremamente elevati che raggiungono diversi kV in grado di distruggere la controbobina. In questo caso si consiglia di far funzionare il contatore con 24 VCA tramite un trasformatore separato.
Generatore di impulsi: I risultati corretti del conteggio dipendono in larga misura dalla scelta appropriata del generatore di impulsi. Nei generatori di impulsi meccanici non dovrebbe verificarsi un contatto rimbalzante di 3 ms, altrimenti verranno registrati conteggi errati. Per velocità di conteggio fino a 10 Hz sono adatti microinterruttori, finecorsa, finecorsa o set di molle di contatto azionate da camme; per frequenze di conteggio fino a 30 Hz si possono utilizzare relè miniaturizzati. Per frequenze di conteggio superiori a 30 Hz si consiglia l'uso di generatori di impulsi elettronici (interruttori di prossimità, barriere fotoelettriche, codificatori ad albero, ecc.).
Scalatore di impulsi: Un componente che genera un impulso di uscita dopo un numero specificato di impulsi di ingresso. Utilizzato ogni volta che l'impulso di conteggio in ingresso non corrisponde all'unità di visualizzazione desiderata.
Misurazione della larghezza dell'impulso: Misurazione del tempo; la durata di un impulso viene registrata e visualizzata al termine dell'impulso finché questo valore non viene aggiornato.
Fattore di ponderazione degli impulsi: Vedi prescaler
PVC: Polivinilcloruro; rivestimento in plastica del cavo del dispositivo

QQ1 term

Quickon: Connettore con contatti tagliacavo autocontattanti di Phoenix Contact utilizzato con Interbus Loop

RR20 terms

Carico radiale, massimo: Carico massimo dell'albero dell'encoder in direzione radiale.
RAM: Chip “Memoria ad accesso casuale”; questa memoria può essere letta, scritta e cancellata liberamente. Quando si spegne, perde le sue informazioni.
Modalità intervallo: Vedi modalità operativa
Segnale di portata: Vedi modalità operativa
Segno di riferimento: Schema di gradazione irregolare che genera un singolo picco di segnale, per fornire un riferimento assoluto per un encoder incrementale.
Impulso di riferimento: Segnale ad onda quadra generato da un segno di riferimento, solitamente largo solo un incremento, per fornire un riferimento assoluto per un encoder incrementale.
Ripetibilità: Grado di deviazione per un punto avvicinato ripetutamente in condizioni operative identiche.
RES: Reset; vedi ripristino
Reimposta: Reimpostazione di un contatore al suo valore iniziale
Modalità di ripristino: reset manuale premendo il tasto reset
Ripristina operazione: Vedi modalità operativa
Ripristina a zero: Vedi ripristino
Risoluzione: Numero di incrementi per giro (rotativo) o distanza tra due incrementi (lineare)
Risolutore: Dispositivo di misura angolare induttivo che genera due tensioni alternate, con ampiezza funzione dell'angolo.
Errore di inversione: Deviazione nella lettura di una posizione quando ci si avvicina da direzioni diverse (isteresi).
ROM: Chip “Read-Only-Memory”, la cui memoria può essere solo letta.
Velocità di rotazione [n]: Indicazione dei giri per unità di tempo (1/min, 1/h o 1/sec)
RS422: Interfaccia standardizzata per collegamenti punto-punto unidirezionali (per la descrizione fare riferimento a “Complementari”); differenza di tensione 7 V CC max.
RS422/485: Interfacce per il trasferimento dati seriale con specifiche secondo gli standard EIA.
RS485: Come RS 422, ma come interfaccia bus bidirezionale

SS14 terms

Frequenza di campionamento: Numero di periodi di segnale al secondo. La frequenza di campionamento massima limita la velocità dei sistemi di misura incrementali.
Ridimensionamento: Negli encoder assoluti programmabili il valore effettivo dell'encoder viene moltiplicato per un fattore di scala. Pertanto la risoluzione (incrementi per percorso di misura o incrementi per giro) è adattabile alla rispettiva applicazione.
SDO: Oggetto dati di servizio (nelle reti CAN)
Senso: Le linee Sense (Sense VCC e Sense GND) consentono la misurazione della tensione effettiva dell'encoder senza alterazioni dovute alla caduta di tensione dovuta alla corrente di alimentazione e alla resistività del cavo. Con quello ad es. la tensione di alimentazione può essere regolata automaticamente.
Alimentazione sensore: Tensione fornita per alimentare un generatore di impulsi dal contatore.
Imposta modalità: Vedi modalità operativa
Imposta valore: Vedere il valore preimpostato
Valore di impostazione: Il valore su cui verrà impostato un contatore. Esistono due tipi di valori di impostazione: valori di impostazione una tantum e ripetibili. Una tantum: il conteggio è impostato su un valore specifico. Questo valore non viene memorizzato e non può essere richiamato.
Stabilità agli urti: I contatori Hengstler sono sottoposti a test di shock secondo IEC 68 Sezione 2-27 Esempio di test: shock impulsivi sull'oggetto da testare da 6 direzioni con un'accelerazione di 500 m/s2 e una durata di 6 ms per direzione ciascuna.
Sincrona: Una comunicazione sincronizzata avviene in tempo reale.
Sirmi.it: Il Commercio elettronico in Italia: analisi e prospettive, 2000
Spegnimento della scintilla: Per contatori elettromeccanici con diodi Per contatori CC e velocità di conteggio fino a 10 Hz su bobine di conteggio e solenoidi di ripristino. Il diodo utilizzato dovrebbe resistere ad una tensione inversa di picco di ca. 5 volte la tensione nominale.
SSI: Interfaccia seriale sincrona; interfaccia standardizzata per il trasferimento dati seriale
Comportamento statico: Le funzioni del contatore vengono eseguite finché è presente il segnale.

TT11 terms

Apprendimento: Con questa funzione, il conteggio viene memorizzato come valore preimpostato premendo un pulsante. L'immissione del valore preimpostato tramite tastiera non è quindi necessaria oppure è possibile opzionalmente.
Contatore del tempo: Registra il tempo di funzionamento di macchine, dispositivi, ecc. Sono disponibili anche contatori preimpostati per attività che coinvolgono funzioni di controllo.
Coppia [M]: Momento di una forza M=F*L [Nm, Ncm, Nmm]
Totalizzatore: Contatore somma totale
Contatore totalizzatore: Un contatore che somma solo gli impulsi ricevuti, ma non ha funzioni di controllo.
TPE: Elastomero poliestere termoplastico; rivestimento in plastica del cavo del dispositivo
Sentiero: Vedi il segnale finale
Segnale finale: Un segnale bistabile, con portata liberamente variabile che “segue” quando viene modificata la preselezione principale.
Rapporto di trasmissione: Nei contatori meccanici la prima cifra indica la rotazione del contralbero; il secondo numero mostra il conteggio sul display mentre cambia. Esempio: con un rapporto di trasmissione di 1:10, l'indicazione salta di 10 per ogni giro del contralbero.
Tristato: Ingresso di controllo; commuta le uscite su attive o su alta impedenza.
Complemento a due: Formato numerico per la rappresentazione dei numeri negativi; intervallo di valori su n bit: -(2n-1) … 0… (2n-1-1)

UU2 terms

Approvazione UL: Approvazione statunitense (Underwriters Laboratories Inc.)
Su/giù: Senso di controanticipo (aggiunta o sottrazione di conteggio)

VV2 terms

Mantenimento del valore: Conservazione dei “valori conteggiati e preimpostati” in caso di interruzione di corrente.
Magazzino virtuale: Il termine Magazzino Virtuale è stato coniato dal Dott. Marino Vincenzo, direttore generale UNITEC (vedi Dizionario dell'Economia Digitale pubblicato dal Sole2ore).

WW3 terms

Cane da guardia: Un meccanismo di sicurezza basato su timer che monitora il funzionamento del sistema. Se il sistema non riesce a ripristinare il watchdog entro un intervallo definito, viene attivata un'azione di guasto.
Avvolgimento: Bobine di filo in motori, trasformatori e solenoidi che generano campi magnetici quando la corrente li attraversa.
Ingranaggio a vite senza fine: Una disposizione di ingranaggi in cui una vite (senza fine) ingrana con una ruota dentata. Fornisce elevati rapporti di riduzione e capacità autobloccante.

XX2 terms

Asse X: L'asse orizzontale in un sistema di coordinate cartesiane, a cui si fa comunemente riferimento nei sistemi di lavorazione CNC, robotica e di controllo del movimento.
XOR: OR esclusivo: una porta logica che restituisce vero solo quando gli input differiscono. Utilizzato nel rilevamento degli errori, nel controllo della parità e nell'elaborazione del segnale digitale.

YY2 terms

Resistenza allo snervamento: Lo stress al quale un materiale inizia a deformarsi plasticamente. Un parametro critico nell'ingegneria strutturale e nella selezione dei componenti per le applicazioni MRO.
Yoke: Un elemento di accoppiamento meccanico che collega due parti, consentendo il movimento rotatorio. Utilizzato in attuatori di valvole, giunti universali e cilindri pneumatici.

ZZ3 terms

Impulso Z: Un singolo impulso di riferimento generato una volta per giro da un encoder incrementale, utilizzato per la sincronizzazione e l'homing nel controllo del movimento.
Punto zero: La posizione di riferimento in un sistema di misurazione o controllo da cui vengono effettuate tutte le misurazioni. Chiamato anche datum o posizione iniziale.
Interruttore velocità zero: Dispositivo di sicurezza che rileva quando un albero rotante si è fermato completamente, utilizzato per proteggere il personale e l'attrezzatura durante la manutenzione.