Glossario

Un riferimento tecnico completo dei termini utilizzati nella gestione della catena di approvvigionamento industriale, automazione e approvvigionamento MRO.

AA11 terms
Encoder assoluto di albero
Encoder di albero che trasmette dati codificati unici per ogni incremento.
AC [~]
Corrente alternata
Precisione
La differenza tra la posizione effettiva e quella misurata.
Valore effettivo
vedere conteggio
Segnale di allarme
Serve a monitorare l'encoder di albero per malfunzionamenti, come rottura del vetro, sporcizia, cortocircuito, cortocircuito della linea del segnale e tensione di alimentazione troppo bassa.
Segnale analogico
Un segnale il cui livello varia continuamente.
ASIC
Application specific integrated circuit
Asincrona
Nella comunicazione asincrona il ricevente può rispondere ad messaggio in tempi differenti.
Ripristino automatico
vedere modalità di ripristino; ripristino automatico
Ripetizione automatica
vedere modalità di ripristino; ripristino automatico
Carico assiale
Carico massimo sull'albero dell'encoder di albero in direzione assiale
BB10 terms
Larghezza di banda
Intervallo di frequenza per i segnali di uscita
Contatore di lotti
Registra il numero di segnali rilasciati all'uscita principale. Nei contatori con ripetizione automatica viene contato il numero di cicli ripetuti. (Vedere anche modalità di funzionamento)
Velocità di trasmissione
Velocità di trasferimento dati (bit al secondo).
BCD
Decimale codificato in binario; rappresentazione binaria di un numero decimale.
Binario
Due stati logici (sì/no); la base dei sistemi di elaborazione dati binari.
Codice binario
Codice che utilizza la numerazione binaria; spesso utilizzato per i sistemi di misurazione assoluta.
Bit
Abbreviazione di "cifra binaria"; l'unità più piccola di informazione di un sistema binario, il cui valore può essere 1 o 0 (decisione sì o no).
Bus
Sistema per la comunicazione tra diversi dispositivi tramite una linea dati (vedere interfaccia)
Ciclo del bus
Tempo necessario per eseguire il polling di ogni slave del bus da parte del master del bus.
Byte
Sequenza di 8 bit.
CC30 terms
CAL
Can application layer
CANopen
Protocollo Layer 7 basato su CAN
Cambio di stato
Per CAN: il nodo del bus (encoder) invia automaticamente i suoi dati quando si verifica un cambio di posizione.
Canale
Traccia del segnale su cui viene emesso 1 o 0.
CiA
CAN in automation (gruppo di utenti e produttori CAN)
CiA DS
CAN in automation draft standard, profilo di comunicazione
CiA DSP
CAN in automation draft standard proposal, profilo di comunicazione
CIM
Computer Integrated Manufacturing; vale a dire il collegamento di diversi processi assistiti da computer nella produzione e nei campi correlati per l'uso generale dei dati.
CMD
Strumento software per la configurazione e la diagnosi di reti Interbus
COB
Communication object
Codice
Formato in cui vengono trasmessi i dati.
Frequenza di commutazione del codice
Numero di passi di posizione al secondo. Per encoder di albero assoluti con interfaccia parallela: la massima frequenza di uscita del driver LSB (fmax) limita anche la massima frequenza di commutazione del codice consentita: Frequenza di commutazione del codice max. = 2 · fmax per codice binario Frequenza di commutazione del codice max. = 4 · fmax per codice Gray
Coefficiente di espansione termica
Espansione del materiale sotto l'influenza del cambio di temperatura [µm/°K m], rilevante per le scale lineari.
Coincidenza
Concordanza tra il valore impostato (preset) e il valore effettivo (conteggio)
Modalità di coincidenza
Vedere modalità di funzionamento
Compensazione
Tale teoria esprime la tesi centrale del pensiero neoclassico riguardo gli effetti del progresso tecnico sull'occupazione. Gli esponenti di questo filone di pensiero la tratteranno e svilupperanno compiutamente. Riteniamo dunque più opportuno rinviarne la trattazione nel sottoparagrafo 1.2.1.
Complementare
Circuito di uscita per il quale vengono emessi anche i segnali invertiti (ad es. Canale A e Canale A). Elettricamente, i livelli 1/0 vengono trasmessi come differenze di tensione tra due linee. In questo modo il segnale informativo (la differenza) rimane puro poiché in generale le interferenze sono intercalate equamente su entrambe le linee.
Scatola di connessione
Nel sistema modulare 400 (contatori di tipo plug-in), il termine "scatola di connessione" viene utilizzato per il socket di inserimento del contatore (vedere, ad esempio, il totalizzatore nel sistema modulare).
COR
Count correction
Conteggio
Visualizzazione del valore conteggiato (valore effettivo) al contatore.
Correzione del conteggio
Correzione del conteggio; la correzione non viene memorizzata.
Direzione di conteggio
Per conteggio additivo, sottrattivo o differenziale. Il contatore è dotato di un ingresso di conteggio e di un ingresso di senso di avanzamento.
Ingresso di conteggio
Differenziale Per conteggio additivo, sottrattivo o differenziale. Il contatore è dotato di un ingresso di sottrazione e di uno di addizione.
Ingresso di senso di avanzamento del contatore
Vedere ingresso di conteggio
Segnale di senso di avanzamento del contatore
Segnale di uscita del contatore; può essere utilizzato indipendentemente dallo stato del segnale di senso di avanzamento per scopi di controllo (ad es. controllo dell'unità di azionamento). Il segnale di senso di avanzamento del contatore funziona indipendentemente dallo stato del segnale OUT.
Frequenza di conteggio [f]
Numero di impulsi di conteggio al secondo [Hz] Nei contatori pneumatici, il periodo non pulsante deve essere sufficientemente lungo per consentire alla pressione di scendere a circa 0,15 bar per un minimo di circa 12 ms. Esempio: Circa 12 impulsi/s si raggiungono in un intervallo di pressione di 6 bar e a una temperatura ambiente di 20 °C. Nota: L'aumento della portata o della lunghezza della tubazione riduce il massimo tasso di conteggio possibile e quindi anche il riscaldamento.
Modalità di conteggio
Solo nei contatori meccanici: (+) addizione nel senso di rotazione specificato + (–) addizione nel senso di rotazione specificato; sottrazione nella direzione inversa + (+) addizione in entrambi i sensi di rotazione – (–) sottrazione nel senso di rotazione specificato; addizione nella direzione inversa
Velocità di conteggio
Vedere frequenza di conteggio
CRC
Cyclic redundancy check. Metodo di protezione dagli errori di bit per la comunicazione dati.
Approvazione CSA
Approvazione della Canadian Standards Association
DD19 terms
Bus dati
Sistema di linee su cui vengono trasferiti i dati elettronicamente in parallelo o serialmente.
Coerenza dei dati
Coerenza intrinseca dei dati rispetto agli aspetti temporali e logici.
Integrità dei dati
Corrispondenza dei dati con la realtà che descrivono.
Datavalid
Uscita per il controllo della validità dei dati.
DC [=] (Contatore)
DC [=] Corrente continua
Punto decimale
Può essere programmato nei contatori elettronici
Demodulatore
Dispositivo che filtra l'informazione originale da un segnale alterato.
Conformità e interoperabilità DeviceNet
Conferma dell'accordo di un nodo del bus con le specifiche DeviceNet e corretta interoperabilità con altri nodi DeviceNet.
Ingresso differenziale
Vedere ingresso di conteggio
Driver di linea differenziale
Circuito di uscita in cui viene valutata la differenza tra i due segnali A e A, fornendo così un'elevata affidabilità della trasmissione del segnale.
DIN
Deutsche Industrie Norm (Norma industriale tedesca)
DIR
Direction; vedere senso di avanzamento del contatore
Direzione
Ingresso di controllo per la determinazione della sequenza dei dati (se ascendente per rotazione oraria o antioraria).
Disabilitazione
Blocco della funzione (vedere anche inibizione)
Display
Display
Memoria del display
Un valore di visualizzazione viene "congelato" durante il conteggio (per una lettura più facile durante conteggi veloci)
Codice duale
Codice binario naturale
Ciclo di lavoro [ED]
Rapporto tra la durata dell'impulso e il periodo non pulsante; con un ciclo di lavoro del 40%, la durata dell'impulso è 4/10 e il periodo non pulsante 6/10 del tempo totale (vedere specifiche nei dati tecnici).
Comportamento dinamico
Una funzione viene attivata da un impulso (viene valutato solo il fronte dell'impulso) all'ingresso dinamico corrispondente; il contatore continua il funzionamento indipendentemente dalla larghezza dell'impulso.
EE15 terms
Convertitore E/P
Contatore preset con ingresso di conteggio elettrico e generazione di segnale di controllo pneumatico (vedere contatore preset pneumatico)
File EDS
Electronic data sheet. Si tratta di un file con la descrizione dei parametri specifici del dispositivo e viene fornito dal produttore di un dispositivo DeviceNet o CANopen.
EEPROM
"Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory" chip (vedere EPROM).
EIA
Electonic Industries Association; organizzazione ombrello statunitense dei produttori di apparecchiature e strutture elettroniche. È responsabile della manutenzione e dello sviluppo degli standard industriali per le interfacce tra dispositivi di elaborazione dati e apparecchiature di comunicazione dati.
Misuratore di tempo trascorso
Vedere contatore di tempo
Scarica elettrostatica sulla superficie e sui dintorni dell'oggetto di prova.
I valori di prova sono divisi in 4 classi: Classe Tensione di prova 1 2 kV 2 4 kV 3 8 kV 4 15 kV
EMC
Compatibilità elettromagnetica
EMC (Contatore)
Compatibilità elettromagnetica; vedere immunità alle interferenze
Abilitazione
Ingresso di controllo tramite il quale le uscite dati possono essere attivate.
Encoder
Vedere "encoder di albero"
Monitoraggio dell'encoder
Vedere "Segnale di allarme"
Alimentazione dell'encoder
Tensione di alimentazione da fornire all'encoder di albero.
ENCOM
Gruppo di utenti dei produttori di encoder di albero assoluti INTERBUS-S
EPROM
Chip "Erasable Programmable Read-Only Memory", che può essere cancellato con luce ultravioletta, dopodiché è possibile scrivere nuovi dati.
Extranet
La diversità sostanziale tra Internet, Extranet ed Intranet, può essere vista attraverso il diverso grado di accessibilità. Internet è raggiungibile da qualsiasi personal computer allacciato alla linea telefonica tramite un modem e dotato dell'apposito programma (browser). Extranet ed Intranet, pur sfruttando la stessa tecnologia informatica, sono "chiusi", in quanto creati appositamente per collegare via telematica rispettivamente due o più imprese, e i reparti della stessa impresa; si tratta, quindi, di "reti" non accessibili dall'esterno.
FF6 terms
Retroazione
Un segnale restituito dall'uscita di un sistema all'ingresso, utilizzato per il controllo automatico e la correzione degli errori nei sistemi servo e nel controllo di processo.
Fieldbus
Un sistema di rete industriale per il controllo distribuito in tempo reale (ad es. PROFIBUS, Modbus, CAN bus). Collega sensori, attuatori e controllori.
Firmware
Software permanente programmato in una memoria di sola lettura, che controlla le funzioni dei dispositivi a basso livello nei PLC, negli azionamenti e negli encoder.
Flangia
Un bordo o collare sporgente utilizzato per rinforzare, guidare o fissare i componenti. Comune nelle connessioni di tubazioni, nei supporti dei motori e negli alloggiamenti dei cuscinetti.
Convertitore di frequenza
Dispositivo elettronico che converte la potenza CA da una frequenza a un'altra, utilizzato per controllare la velocità del motore nelle applicazioni industriali. Conosciuto anche come unità a frequenza variabile (VFD).
Full-duplex
Trasmissione dati bidirezionale simultanea tra dispositivi, a differenza del half-duplex in cui è attiva solo una direzione alla volta.
GG3 terms
Gate
Vedere inibizione
General Electric
MANDELLI Andreina, in "Fare business in rete", McGraw Hill 1998
Codice Gray
Un codice binario speciale che cambia solo un bit di dati per passo di misurazione alla volta. Viene utilizzato con assol
HH3 terms
Distanza di Hamming
Misura della sicurezza dei dati nella trasmissione dati. Più alto è il numero, migliore è la capacità di rilevare
Distorsione armonica
Misura della qualità del segnale dell'encoder a onda sinusoidale [%]. Descrive il contenuto di armoniche nei segnali analogici. Più basso è il numero, migliore è il segnale.
Errore di isteresi
Deviazione della misurazione per una posizione affrontata da direzioni opposte
II22 terms
Identificatore
Indirizzo di un messaggio in una rete CAN.
IEC
International Electrotechnical Commission; organizzazione che promuove la standardizzazione internazionale dei componenti elettrici.
Immunità alle interferenze
Procedura di prova secondo IEC 801, Parte 4 – Una prova di suscettibilità ai transienti elettrici veloci (burst) che causano interferenze sulle linee. I valori di prova sono divisi in 5 livelli: Livello Linea di alimentazione Linee di controllo e dati 1 0,5 kV 0,25 kV 2 1,0 kV 0,5 kV 3 2,0 kV 1,0 kV 4 4,0 kV 2,0 kV X speciale speciale
Immunità alle interferenze (seguito)
Procedura di prova secondo IEC 801, Parte 2 Scarica di elettricità statica sulla superficie e nei dintorni del campione. I valori di prova sono divisi in 4 classi: Classe tensione di prova 1 2 kV 2 4 kV 3 8 kV 4 15 kV
Modalità di incremento
Vedere modalità di funzionamento
Sistema di misurazione incrementale
Metodo di misurazione in cui la variabile è formata contando gli incrementi (passi di misurazione).
Encoder di albero incrementale
Encoder di albero che trasmette un segnale elettrico (sì/no) per ogni incremento, determinato dal disco contrassegnato.
INH
Inhibit; vedere inibizione
Inibizione
Blocco dell'ingresso del contatore durante l'operazione di conteggio.
Ingresso
Ingresso di conteggio
Certificato di ispezione
Tutti i prodotti Hengstler sono sottoposti a ispezione di qualità rigorosa, i cui risultati possono essere attestati da un certificato di ispezione secondo DIN 55 350-18-4.1.1.
Intero
Valori integrali; intervallo di valori a n bit: 0 … (2n-1)
Accoppiamento integrato
Accoppiamento flessibile integrato negli encoder di albero
Agente intelligente
Un agente intelligente, o agente software, è un programma di supporto alla ricerca ed alla selezione di informazioni on-line, che tiene in considerazione lo specifico profilo dell'utente. Raccogliendo ed elaborando informazioni sulla base delle specifiche dettate dal consumatore, può, ad esempio, visitare alcuni siti che offrono il prodotto ricercato on-line, prospettando all'utente il prodotto "migliore" in base ad alcuni parametri, posti come rilevanti.
INTERBUS
Bus in tempo reale per il livello sensore-attuatore
Interbus-Loop
Versione a due fili di Interbus, che trasmette dati sulle linee di alimentazione e utilizza i connettori "Quickon" di Phoenix Contact.
Interfaccia
Punto di trasferimento con determinati terminali, segnali o sequenze di segnali. L'interfaccia serve per la comunicazione dell'encoder di albero con altri sistemi.
Interfaccia (Contatore)
L'interfaccia viene utilizzata per la comunicazione tra il contatore e i sistemi esterni. I valori del contatore possono essere immessi o estratti tramite l'interfaccia.
Immunità alle interferenze
Procedura di prova secondo IEC 801 Sezione 4 Prova di immunità alle interferenze contro burst (accoppiamento alle linee) I valori di prova sono divisi in 5 stadi: Stadio Linee di alimentazione Linee di controllo e dati 1 0,5 kV 0,25 kV 2 1,0 kV 0,5 kV 3 2,0 kV 1,0 kV 4 4,0 kV 2,0 kV X speciale speciale
Internet
La diversità sostanziale tra Internet, Extranet ed Intranet, può essere vista attraverso il diverso grado di accessibilità. Internet è raggiungibile da qualsiasi personal computer allacciato alla linea telefonica tramite un modem e dotato dell'apposito programma (browser). Extranet ed Intranet, pur sfruttando la stessa tecnologia informatica, sono "chiusi", in quanto creati appositamente per collegare via telematica rispettivamente due o più imprese, e i reparti della stessa impresa; si tratta, quindi, di "reti" non accessibili dall'esterno.
Interpolazione
Scansione di un segnale a onda sinusoidale per aumentare la risoluzione generando valori di posizione intermedi.
Intranet
La diversità sostanziale tra Internet, Extranet ed Intranet, può essere vista attraverso il diverso grado di accessibilità. Internet è raggiungibile da qualsiasi personal computer allacciato alla linea telefonica tramite un modem e dotato dell'apposito programma (browser). Extranet ed Intranet, pur sfruttando la stessa tecnologia informatica, sono "chiusi", in quanto creati appositamente per collegare via telematica rispettivamente due o più imprese, e i reparti della stessa imp